Oğarmak

T
🕒 Konu sahibi 4 saat önce aktifti
Anladığım kadarıyla kelime sadece Karadeniz Bölgesi'nde kullanılıyor. Karadenizliler sık bir şekilde Lazca, Türkçe karışık bir dil kullanırlar.
Lazca, Güney Kafkas dil ailesine mensup bir dil ve Türki dillerle aralarında bir akrabalık ilişkisi yok. Onarmak kelimesinin kökenini ise bilmiyorum, Fransızcadan olabilir.
Bu durumda Karadenizlilerin Onarmak kelimesini Oğarmak olarak kullanması pek muhtemel değil sanki. ( Tabii kelime lazca ise )
Dilbilimci varsa acilen aydınlatsın bizi :D
 
Ilk defa duydum
 
Birisi g*tünden element uydurmuş arkadaşlar. Buna benzer kullanılan birçok kelime var, bildiğim tek şey Türkçe'de böyle bir kelime ve sözlük karşılığı yok.
 
Cok yorucusunuz.
Yogruldum.
 
kastamonu yöresi sanırım. eletmek var. iletmek, götürmek anlamında. bizim buralarda da yaşlı insanlar kullanıyor genelde.
 
El etmek: el sallamak, elle işaret vermek
Eletmek (iletmek): bildigin iletmek

Yani yine kelime yok ağız var. @Plesk
 
Ecük azcik, şimcik şimdi, agartu ayran, badal merdiven, bayahtan biraz önce, tokat sivesi
 
@Sirius surdan da bakabilirsin hatta bir çok kelime çok farklı


TOKAT AĞZINDA SÖYLENEN KELİMELER | Kültür Portalı

Ağartu - Ayran Ağleş - Dur. Aha - İşte. Arsız Eniş - Acem lalesi Arustak - Ters tavan Aşkana - Mutfak Aşurma - Kulplu kazan. Atku - Şal Badal - Merdiven Bakraç - Küçük kova Bayahtan - Biraz önce Bıldır - Ge&ccedil
www.kulturportali.gov.tr www.kulturportali.gov.tr
 
Blackheart' Alıntı:
Anladığım kadarıyla kelime sadece Karadeniz Bölgesi'nde kullanılıyor. Karadenizliler sık bir şekilde Lazca, Türkçe karışık bir dil kullanırlar.
Lazca, Güney Kafkas dil ailesine mensup bir dil ve Türki dillerle aralarında bir akrabalık ilişkisi yok. Onarmak kelimesinin kökenini ise bilmiyorum, Fransızcadan olabilir.
Bu durumda Karadenizlilerin Onarmak kelimesini Oğarmak olarak kullanması pek muhtemel değil sanki. ( Tabii kelime lazca ise )
Dilbilimci varsa acilen aydınlatsın bizi :D
Genişletmek için tıkla ...
yorumunu okurken icten ice nerden baslayayim dedim. suan 'ogarmak' kelimesiyle alakasiz ama yazma geregi duydum. yani bir yerden alaka yakalanir.

karadeniz'de lazca sikca konusulmuyo. rize ve artvin taraflarinda, hakikaten lazlarin oldugu yerlerde lazca konusulur. her rizeli veya artvinli lazca bilmez mesela. cunku her rizeli laz degil. bunun disinda karadeniz bolgesinde rumca da konusuluyor. mesela trabzon bunun en iyi ornegi. hala bir cok yerde rumca konusanlar ve bilenler var. tabi her trabzonlu bilmez. cunku her trabzonlu rum degil. yinede yerel halk rumca kelimelerden haberdar ve gunluk farkinda olmadan kullaniyor olabilir. buda baska bir konuya atiyor bizi.. geldik sive ve agiz kismina.. bunlar da farkli seyler
 
Bizim taraf da sık kullanir.
Afkurmak başlığı da açalım .p
 
"on" kökü: iyi, sağ
"Onarmak": iyi duruma getirmek, düzeltmek. İyileşme kendi kendine olursa onmak kelimesi kullanilir. Birisi yaparsa onarmak
"Oğarmak" : halk ağzında onarmak (yeni kelime değil)


Gök: mavi (eski Türkçe)
Gövermer: mavileşmek morarmak.
Göğremek: halk azı gövermek (yeni bir kelime değil)

@malumatfuruş şunlara anlat. "evet anladım" yazan beş kişi bulamazsan bir daha foruma girmem.
 
Thalassa' Alıntı:
yorumunu okurken icten ice nerden baslayayim dedim. suan 'ogarmak' kelimesiyle alakasiz ama yazma geregi duydum. yani bir yerden alaka yakalanir.

karadeniz'de lazca sikca konusulmuyo. rize ve artvin taraflarinda, hakikaten lazlarin oldugu yerlerde lazca konusulur. her rizeli veya artvinli lazca bilmez mesela. cunku her rizeli laz degil. bunun disinda karadeniz bolgesinde rumca da konusuluyor. mesela trabzon bunun en iyi ornegi. hala bir cok yerde rumca konusanlar ve bilenler var. tabi her trabzonlu bilmez. cunku her trabzonlu rum degil. yinede yerel halk rumca kelimelerden haberdar ve gunluk farkinda olmadan kullaniyor olabilir. buda baska bir konuya atiyor bizi.. geldik sive ve agiz kismina.. bunlar da farkli seyler
Genişletmek için tıkla ...
Rize'nin neresindensin @Thalassa
 
climax' Alıntı:
"on" kökü: iyi, sağ
"Onarmak": iyi duruma getirmek, düzeltmek. İyileşme kendi kendine olursa onmak kelimesi kullanilir. Birisi yaparsa onarmak
"Oğarmak" : halk ağzında onarmak (yeni kelime değil)


Gök: mavi (eski Türkçe)
Gövermer: mavileşmek morarmak.
Göğremek: halk azı gövermek (yeni bir kelime değil)

@malumatfuruş şunlara anlat. "evet anladım" yazan beş kişi bulamazsan bir daha foruma girmem.
Genişletmek için tıkla ...
Evet anladım 1
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Geri