-
- Katılım
- Aralık 7, 2013
-
- Mesajlar
- 1,969
-
- Tepkime puanı
- 4
-
- Puanları
- 293
-
- Yaş
- 44
ABD cumhurbaşkanı Dwight Eisenhower 1953'te Bermuda Konferansında İngiliz Başbakanı Winston Churchill'in "Henüz hazır olmayan halklara kendi hükümetlerini kurmalarına izin verilmemeli!" görüşüne katılmadığını söyleyince, Churchill gülümseyerek Eisenhower'e şöyle demiş:
"You're just like the Young Turks in my government." (Siz benim hükümetim içindeki Young Turks (Genç Türkler) gibisiniz!"
*III. Selim Osmanlı devletinde 1789-1807 yılları arasında bir dizi yenilikler (islahatlar) yapınca, onu destekleyen Genç Aydınlara Avrupa'da YOUNG TURKS denmiş, bu sonradan Türkiye'de de GENÇ TÜRKLER adını alacak bir siyasi harekete dönüşecektir.
*İngilizceye o yıllarda geçen bu terim sonradan İngilizce sözlüklerde de şu anlamda yer almıştır: A young person, full of new ideas and impatient for change (Yeni düşüncelerle dolu ve değişim için sabırsız olan bir genç)!..
*Bu Young Turk terimi bugün de Amerika'da "Yenilik yapma konusunda kararlı olan, girişimci atılgan bir kimse!" anlamında yaygın olarak kullanılıyor, ancak Amerikalıların çoğunluğu bu terimin "Türk" ve "Türklerle" ilgili olduğunu pek bilmeden kullanıyorlar.
*ABD TV kanallarından birinde "THE YOUNG TURKS" adlı haber programı var!
Çeviri: Prof. Dr. Timur Kocaoğlu
"You're just like the Young Turks in my government." (Siz benim hükümetim içindeki Young Turks (Genç Türkler) gibisiniz!"
*III. Selim Osmanlı devletinde 1789-1807 yılları arasında bir dizi yenilikler (islahatlar) yapınca, onu destekleyen Genç Aydınlara Avrupa'da YOUNG TURKS denmiş, bu sonradan Türkiye'de de GENÇ TÜRKLER adını alacak bir siyasi harekete dönüşecektir.
*İngilizceye o yıllarda geçen bu terim sonradan İngilizce sözlüklerde de şu anlamda yer almıştır: A young person, full of new ideas and impatient for change (Yeni düşüncelerle dolu ve değişim için sabırsız olan bir genç)!..
*Bu Young Turk terimi bugün de Amerika'da "Yenilik yapma konusunda kararlı olan, girişimci atılgan bir kimse!" anlamında yaygın olarak kullanılıyor, ancak Amerikalıların çoğunluğu bu terimin "Türk" ve "Türklerle" ilgili olduğunu pek bilmeden kullanıyorlar.
*ABD TV kanallarından birinde "THE YOUNG TURKS" adlı haber programı var!
Çeviri: Prof. Dr. Timur Kocaoğlu