YAŞAMIN SON ANLARI
yaşlı bir adam
odada oturmakta
başında yeni bir şapka
öne egilmiş kafası
omuzları düşmüş
kalmamış hiç bir şeye
ne hevesi ne de güveni
gerçegi haykırmak istiyorum
nasıl olacak bu
bilemiyorum
sert rüzgar
bunu yazacak en iyi kalemimiz
sudan çıkarıyor en iyi şiirleri
uguldayarak esiyor
günlerce va haftalarca
sanki
yılların yavaş yavaş
terkettiği bu duyguyu bekledim
okyanussa hala
bir çok soru sormakta
cevabını da bulmakta
cılız bir mum odayı
aydınlatmakta
yıldızları karatmakta
hatta söndürmekte
teselli veren herşey
başlayınca teselli vermemeye
biliyor yalnızlık
kimin içine yerleşecegini
ışıklardan kaçarak
büzülüp küçülerek
boşluklara dönüşüyorum
ihtiyar bir adam
yeni şapkası başında
karanlıkta
karanlıga gülümsemeye çalışmakta...
howard ALTMANN Türkcesi Metin ŞAHİN
yaşlı bir adam
odada oturmakta
başında yeni bir şapka
öne egilmiş kafası
omuzları düşmüş
kalmamış hiç bir şeye
ne hevesi ne de güveni
gerçegi haykırmak istiyorum
nasıl olacak bu
bilemiyorum
sert rüzgar
bunu yazacak en iyi kalemimiz
sudan çıkarıyor en iyi şiirleri
uguldayarak esiyor
günlerce va haftalarca
sanki
yılların yavaş yavaş
terkettiği bu duyguyu bekledim
okyanussa hala
bir çok soru sormakta
cevabını da bulmakta
cılız bir mum odayı
aydınlatmakta
yıldızları karatmakta
hatta söndürmekte
teselli veren herşey
başlayınca teselli vermemeye
biliyor yalnızlık
kimin içine yerleşecegini
ışıklardan kaçarak
büzülüp küçülerek
boşluklara dönüşüyorum
ihtiyar bir adam
yeni şapkası başında
karanlıkta
karanlıga gülümsemeye çalışmakta...
howard ALTMANN Türkcesi Metin ŞAHİN