Greek
Na m' agapas
Βάδιζα σκυφτός, πάντα μοναχός
στην ανηφοριά και στην παγωνιά,
μαύρος ουρανός κι ήσουνα το φως
Να μ' αγαπάς και γλυκά να μου μιλάς
κι όταν διψάς το φιλί μου να ζητάς
στην καρδιά μου ν' ακουμπάς.
Σβήνεις συννεφιές, κλείνεις τις πληγές
κρύβεις το κρασί μέσα στο φιλί
και τη ξαστεριά στη γλυκιά ματιά.
Να μ' αγαπάς και γλυκά να μου μιλάς
κι όταν διψάς το φιλί μου να ζητάς
στην καρδιά μου ν' ακουμπάς.
Türkçe
Sev Beni
ben baş aşağı, hep yalnız yürüyordum
yukarı ve dondurucu soğuk da
siyah gökyüzü sen ve ışık vardı
Sev beni ve Benimle tatlı konuş
ve ne zaman susuz Öpmesem soracak bana
kalbim mutsuz gör.
Sen, benim yaralarımı iyileştirecek fırtınalı bulutları sileceksin
öpüşün içinde saklanıyor şarap misali
ve tatlı bakışta parlak gece (ya da adil hava)
Sev beni ve Benimle tatlı konuş
ve ne zaman susuz Öpmesem soracak bana
kalbim mutsuz gör.
Na m' agapas
Βάδιζα σκυφτός, πάντα μοναχός
στην ανηφοριά και στην παγωνιά,
μαύρος ουρανός κι ήσουνα το φως
Να μ' αγαπάς και γλυκά να μου μιλάς
κι όταν διψάς το φιλί μου να ζητάς
στην καρδιά μου ν' ακουμπάς.
Σβήνεις συννεφιές, κλείνεις τις πληγές
κρύβεις το κρασί μέσα στο φιλί
και τη ξαστεριά στη γλυκιά ματιά.
Να μ' αγαπάς και γλυκά να μου μιλάς
κι όταν διψάς το φιλί μου να ζητάς
στην καρδιά μου ν' ακουμπάς.
Türkçe
Sev Beni
ben baş aşağı, hep yalnız yürüyordum
yukarı ve dondurucu soğuk da
siyah gökyüzü sen ve ışık vardı
Sev beni ve Benimle tatlı konuş
ve ne zaman susuz Öpmesem soracak bana
kalbim mutsuz gör.
Sen, benim yaralarımı iyileştirecek fırtınalı bulutları sileceksin
öpüşün içinde saklanıyor şarap misali
ve tatlı bakışta parlak gece (ya da adil hava)
Sev beni ve Benimle tatlı konuş
ve ne zaman susuz Öpmesem soracak bana
kalbim mutsuz gör.