[FONT="]Unsurî’nin bir rubaisi:
[/FONT]
[/FONT]
بگرفت سر زلف نو رنگ از دل تو
نزد ود وفا و مهر ژنگ از دل تو
تا كم نشود كبر پلنگ از دل تو
موم از دل من برند سنگ از دل تو
[FONT="]
[FONT="]Z[/FONT]ülfünün ucu gönlünün rengine boyandı.
Sevgi ve bağlılık ondaki pası açmadı.
Senin gönlündeki kaplan gururu gitmedikçe
[FONT="]M[/FONT]umu (yani yumuşaklığı) benim gönlüme, taşı (sertliği) de senin kalbine örnek tutarlar.[/FONT]
[FONT="]Z[/FONT]ülfünün ucu gönlünün rengine boyandı.
Sevgi ve bağlılık ondaki pası açmadı.
Senin gönlündeki kaplan gururu gitmedikçe
[FONT="]M[/FONT]umu (yani yumuşaklığı) benim gönlüme, taşı (sertliği) de senin kalbine örnek tutarlar.[/FONT]
