Tiemo Hauer- Verzeihen kostet Zeit ( sarki sözü ceviri)

Tiemo Hauer- Verzeihen kostet zeit
( affetmek zaman aliyor)


Manchmal ist einfach alles ätzend,
obwohl es kaum nen Anlass gibt.
Man wird dann unfair und verletztend,
zu den Menschen die man liebt.
Wenn sie dann leiden wirds noch schlimmer,
obwohl man längst alles bereut.
Man sitzt danach allein im Zimmer,
weils nichts mehr gibt was einen freut.

Es gibt einfach Tage,
da fühl' ich mich eingeengt,
dann kommt es vor das ich sage,
was man eigentlich nur denkt.
Da könnte ich mich verschlagen,
und es tut mir schrecklich leid,
doch es hilft nichts das zu sagen,
Verzeihen kostet Zeit.


Ich hab' mir selber geschadet,
durch mein Verhalten, meine Wut.
Ich hab' im Selbsthass gebadet,
und es geht mir nicht mehr gut.
Versuch mich selber zu verstehen,
und komm auf keinen grünen Zweig.
Sich seine Fehler eingestehen,
dass kostet auch 'ne Menge Zeit.

Es gibt einfach Tage,
da fühl' ich mich eingeengt,
dann kommt es vor das ich sage,
was man eigentlich nur denkt.
Da könnte ich mich verschlagen,
und es tut mir schrecklich leid,
doch es hilft nichts das zu sagen,
Verzeihen kostet Zeit.


Türkcesi:
bazen hersey cok cirkin,
Her ne kadar sebepsiz olsa da,
haksiz ve yarali oluyorsun,
sevdigin insanlara karsi,
aci cekildikce daha da kötülesiyor,
her ne kadar coktan pisman olunsada,
Sonradan odada yalniz oturuyorsun,
cünki hic birsey yok seni mutlu edebilen.

öyle bir günler var ki,
Kendime konstantre olmusum,
Ozaman geliyor ki birsey söylemisim gibi,
ne düsünüyorsam,
Öyle kendimi vurabilirim,
ve korkunc sekilde aci cekerim,
Ki bir faydasi yok hic birseyi söylemenin,
Affetmek zaman aliyor.

Ben kendi kendime zarar verdim,
Kendi davranisimdan,kendi kizginligimdan,
Kendi kendime nefret banyosu yaptim,
ve kendimi iyi hissetmiyorum,
Deniyorum kendimi anlamaya,
Ve hic bir yesil dala varamiyorum,
Kendi hatalarim ile yüzlesmek
O bile cok zaman alir.

öyle bir günler var ki,
Kendime konstantre olmusum,
Ozaman geliyor ki birsey söylemisim gibi,
ne düsünüyorsam,
Öyle kendimi vurabilirim,
ve korkunc sekilde aci cekerim,
Ki bir faydasi yok hic birseyi söylemenin,
Affetmek zaman aliyor.

(Ecem.Z)