Rotto
Üye
-
- Katılım
- Mart 20, 2013
-
- Mesajlar
- 38
-
- Tepkime puanı
- 0
-
- Puanları
- 256
-
- Yaş
- 31
-
- Web sitesi
- www.daginiksozluk.com
Hiç bir yerde çevirisi bulunmayan The Jam/Noel Gallagher To Be Someone elimden geldiğince çevirmeye çalıştım hatalarım varsa idare edersiniz artık 
To be someone must be a wonderful thing..
Harika Düşünceli birisi olmalıyız
A famous footballer a rock singer..
Ünlü bir futbolcu, rock şarkıcısı
Yada büyük bir film starı
Yes I think that I would like, I would like that..
Evet böyle olmalıyız, ben böyle olmayı seviyorum
To be rich and have a lot of fans..
zengin olup bir sürü hayranının olmalı
Have a lot of girls to prove that I'm a man..
Kızlar tarafından sevilen birisi olmalı, ben öyleyim
To be number one and loved by everyone..
bir numara olup herkes tarafından sevilmeliyim
Getting drugged up with my trendy friends..
benim ünlü arkadaşlarım artık yok (burdan emin değilim)
They really dig me man and I dig them..
Onlar beni bıraktı (burdan emin değilim)
And the money that I spent..
ve ben servetimi kaybettim
It is like my fame and it's quickily gone..
benim şöhretim gibi ünüm de gitti
No more swimming in my guitar shaped pool,
Artık gitar şeklinde bir havuzum yok,
No more reporters at my beck and call,
Artık gazeteciler tarafından aranmıyorum
No more cocaine, it's only ground chalk,
artık daha az kokain (burdan emin değilim)
And no more taxi's now we have to walk..
artık taksi yok ve ben yürüyeceğim
But didn't we have a nice time?
Güzel bir zamanım olmayacak mı?
Wasn't it such a nice time?
böyle güzel zamanlarım mı vardı? (emin değilim)
Didn't we have a nice time?
Güzel bir zamanım olmayacak mı?
I realize I should've stuck to my guns..
Ne yapmalıyım silahımla kendimi vurmalı mıyım?
They shit me out just like a bastard son..
(küfürlü içerik)
And I lost myself..
Evet ben kaybettim
And I know that it was wrong, but it cost me a lot..
evet biliyorum yanlış yapıyorum ve bu bana pahalıya mal olacak
No more drinking when the club shuts down..
Artık klüpler kapanana kadar içmek yok
I'm out here on my ass with the rest of you clowns..
(düzgün çeviremedim)
I'm really scared without my bodyguard..
Korumam olmadan gerçekten korkuyorum
And I'm sitting on my own in my expensive yard..
ve pahalı bahçemde oturuyorum
But didn't I have a nice time?
Güzel bir zamanım olmayacak mı
Did I have a nice time?
Güzel bir zamanım olmayacak mı
Did I have a nice time?
Güzel bir zamanım olmayacak mı
I can't remember if I had a nice time..
Güzel bir zamanım var mıydı? ben hatırlamıyorum.
To be someone must be a wonderful thing..
Harika düşünceli birisi olmalıyız...
Noel Gallagher To Be Someone Dinle
[YOUTUBE]YZEpx_A-H7s[/YOUTUBE]
To be someone must be a wonderful thing..
Harika Düşünceli birisi olmalıyız
A famous footballer a rock singer..
Ünlü bir futbolcu, rock şarkıcısı
Yada büyük bir film starı
Yes I think that I would like, I would like that..
Evet böyle olmalıyız, ben böyle olmayı seviyorum
To be rich and have a lot of fans..
zengin olup bir sürü hayranının olmalı
Have a lot of girls to prove that I'm a man..
Kızlar tarafından sevilen birisi olmalı, ben öyleyim
To be number one and loved by everyone..
bir numara olup herkes tarafından sevilmeliyim
Getting drugged up with my trendy friends..
benim ünlü arkadaşlarım artık yok (burdan emin değilim)
They really dig me man and I dig them..
Onlar beni bıraktı (burdan emin değilim)
And the money that I spent..
ve ben servetimi kaybettim
It is like my fame and it's quickily gone..
benim şöhretim gibi ünüm de gitti
No more swimming in my guitar shaped pool,
Artık gitar şeklinde bir havuzum yok,
No more reporters at my beck and call,
Artık gazeteciler tarafından aranmıyorum
No more cocaine, it's only ground chalk,
artık daha az kokain (burdan emin değilim)
And no more taxi's now we have to walk..
artık taksi yok ve ben yürüyeceğim
But didn't we have a nice time?
Güzel bir zamanım olmayacak mı?
Wasn't it such a nice time?
böyle güzel zamanlarım mı vardı? (emin değilim)
Didn't we have a nice time?
Güzel bir zamanım olmayacak mı?
I realize I should've stuck to my guns..
Ne yapmalıyım silahımla kendimi vurmalı mıyım?
They shit me out just like a bastard son..
(küfürlü içerik)
And I lost myself..
Evet ben kaybettim
And I know that it was wrong, but it cost me a lot..
evet biliyorum yanlış yapıyorum ve bu bana pahalıya mal olacak
No more drinking when the club shuts down..
Artık klüpler kapanana kadar içmek yok
I'm out here on my ass with the rest of you clowns..
(düzgün çeviremedim)
I'm really scared without my bodyguard..
Korumam olmadan gerçekten korkuyorum
And I'm sitting on my own in my expensive yard..
ve pahalı bahçemde oturuyorum
But didn't I have a nice time?
Güzel bir zamanım olmayacak mı
Did I have a nice time?
Güzel bir zamanım olmayacak mı
Did I have a nice time?
Güzel bir zamanım olmayacak mı
I can't remember if I had a nice time..
Güzel bir zamanım var mıydı? ben hatırlamıyorum.
To be someone must be a wonderful thing..
Harika düşünceli birisi olmalıyız...
Noel Gallagher To Be Someone Dinle
[YOUTUBE]YZEpx_A-H7s[/YOUTUBE]