Kimbuhatunyahu?
Gümüş Üye
-
- Katılım
- Mayıs 9, 2020
-
- Mesajlar
- 6,001
-
- Tepkime puanı
- 2,901
-
- Puanları
- 364
-
- Yaş
- 27
*Anatol Stern‘in bir şiiri.
20. yüzyılın henüz başlarında fütüristik akımın döneme ve coğrafyaya etkisiyle “Europa” adlı bir şiir yazar Polonyalı şair/yazar Stern. Şiir içindeki dinamizmiyle filmlere/film denemelerine esin kaynağı olur, yayınlanmasının ardından. Öyle ki, pek çok sanatçıya ilham olmakla beraber performatif politik alegori olarak tanımlanabilecek sokak gösterilerinin de öncülü olur. 1976’da Akademia Ruchu tarafından kentin en işlek sokaklarında performe edilen bu şiir, aslında şiirin ne denli müdahil, hayatın içinde ve de dönüştürücü olabileceğinin timsali olur. Ellerindeki bez pankartlara yazılmış dizelerle şehrin en yoğun, işlek cadde sokaklarına fırlayıverir oyuncular. Dizeler her bir oyuncu tarafından kameranın/sokağın ve sokaktakilerin gözüne sokulur. Kamera kayıttadır, yanıp sönen ışıklar dikkat çekmekte ve arka plandan alabildiğine korna sesi duyulmaktadır. Son derece etkileyici ve müdahil olan Europa sokak performansı, Polonya ’76 Haziran eylemlilikleri sırasında pek çok kentin sokaklarında şiirden alınan feyzle icra edilmeye devam eder.
Şiirin ete kemiğe büründüğü, dizelerin ayaklanıp insanların üzerine yürüdüğü bu atmosferi gönül istiyor ki biz de tadalım. Şimdilik şu linkten eski bir kayıtla yetinelim:
Akademia Ruchu - Europe - Museum of Modern Art in Warsaw
The futurist poem Europa by Anatol Stern, published in 1929, became a source of inspiration for a number of quasi-film and film productions. After the photomontages by Mieczysław Szczuka and a film...
(şiirin türkçe çevirisini bulamadım)