Lyubo (Любо)
Как на грозный Терек
Выгнали казаки,
Выгнали казаки
Сорок тысяч лошадей,
И покрылось поле,
И покрылся берег,
Сотнями порубленных,
Пострелянных людей...
Припев (дважды):
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля, пуля ранила меня,
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля - моего коня.
А жена разлюбит, выйдет за другого,
Выйдет за другого и забудет про меня,
Жалко только матушку, матушку-старушку,
Матушку-старушку, да буланого коня.
Вот умру в степи я, над моей могилой,
Разнесет лишь ветер только сорную траву,
Где сложил под саблями, под саблями татарскими,
Буйну, да кудряву, да красиву голову.
Türkçe
Güzel
Kokunç Terek'e gidercesine
Kovdu Kazaklar
Kovdu Kazaklar
Kırk bin atlı
Meydanı kapladılar
Sahili kapladılar
Yüzlercesi biçildi
Vuruldu insanlar...
Nakarat, 2 kez
Güzel, kardeşler, güzel, güzel, kardeşler, yaşayacağız.
Atamanımızla pusmak yok
İlk kurşun , ilk kurşun
İlk kurşun , kurşun beni yaraladı
İkinci kurşun, ikinci kurşun
İkinci kurşun, atımı
Karım artık sevmez , başkasına gider,
Başkasına gider ve unutur beni
Sadece anneme yazık, yaşlı anneme
Yaşlı anneme, bir de o boz ata yazık
İşte ölüyorum bozkırda, kabrimin üstündeyim
Rüzgar sürüklüyor yabani otları
Kılıçların altında topluyor onları, Tatar kılıçlarının altında
Hoyrat kafayı, kıvırcık ve güzel başı
Как на грозный Терек
Выгнали казаки,
Выгнали казаки
Сорок тысяч лошадей,
И покрылось поле,
И покрылся берег,
Сотнями порубленных,
Пострелянных людей...
Припев (дважды):
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля, пуля ранила меня,
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля - моего коня.
А жена разлюбит, выйдет за другого,
Выйдет за другого и забудет про меня,
Жалко только матушку, матушку-старушку,
Матушку-старушку, да буланого коня.
Вот умру в степи я, над моей могилой,
Разнесет лишь ветер только сорную траву,
Где сложил под саблями, под саблями татарскими,
Буйну, да кудряву, да красиву голову.
Türkçe
Güzel
Kokunç Terek'e gidercesine
Kovdu Kazaklar
Kovdu Kazaklar
Kırk bin atlı
Meydanı kapladılar
Sahili kapladılar
Yüzlercesi biçildi
Vuruldu insanlar...
Nakarat, 2 kez
Güzel, kardeşler, güzel, güzel, kardeşler, yaşayacağız.
Atamanımızla pusmak yok
İlk kurşun , ilk kurşun
İlk kurşun , kurşun beni yaraladı
İkinci kurşun, ikinci kurşun
İkinci kurşun, atımı
Karım artık sevmez , başkasına gider,
Başkasına gider ve unutur beni
Sadece anneme yazık, yaşlı anneme
Yaşlı anneme, bir de o boz ata yazık
İşte ölüyorum bozkırda, kabrimin üstündeyim
Rüzgar sürüklüyor yabani otları
Kılıçların altında topluyor onları, Tatar kılıçlarının altında
Hoyrat kafayı, kıvırcık ve güzel başı