اگر عشق نبود
از غم خبری نبود اگر عشق نبود
دل بود ولی چه سود اگر عشق نبود ؟
بی رنگ تر از نقطه ی موهومی بود
این دایره ی کبود ، اگر عشق نبود
از آینه ها غبار خاموشی را
عکس چه کسی زدود اگر عشق نبود ؟
در سینه ی هر س نگ دلی در تپش است
از این همه دل چه سود اگر عشق نبود ؟
بی عشق دلم جز گرهی کور چه بود ؟
دل چشم نمی گشود اگر عشق نبود
از دست تو در این همه سرگردانی
تکلیف دلم چه بود اگر عشق نبود ؟
قیصر امین پور
Kayser Eminpûr - Aşk Olmasaydı
Kederden bir haber olmazdı aşk olmasaydı.
Gönül olurdu fakat neye yarardı aşk olmasaydı?
Belirsiz bir noktadan daha renksizdi bu lacivert daireler aşk olmasaydı.
Tozlu aynalardan sessizliğin resmini kim silerdi aşk olmasaydı?
Her taş kalbin içinde bir ızdırap vardır.
Bunca gönül neye yarardı aşk olmasaydı?
Gönlüm aşksız kördüğümden başka neydi?
Gönül gözünü açmazdı aşk olmasaydı.
Senin elinden bunca derbederlik neydi?
Gönlümün görevi neydi aşk olmasaydı?
از غم خبری نبود اگر عشق نبود
دل بود ولی چه سود اگر عشق نبود ؟
بی رنگ تر از نقطه ی موهومی بود
این دایره ی کبود ، اگر عشق نبود
از آینه ها غبار خاموشی را
عکس چه کسی زدود اگر عشق نبود ؟
در سینه ی هر س نگ دلی در تپش است
از این همه دل چه سود اگر عشق نبود ؟
بی عشق دلم جز گرهی کور چه بود ؟
دل چشم نمی گشود اگر عشق نبود
از دست تو در این همه سرگردانی
تکلیف دلم چه بود اگر عشق نبود ؟
قیصر امین پور
Kayser Eminpûr - Aşk Olmasaydı
Kederden bir haber olmazdı aşk olmasaydı.
Gönül olurdu fakat neye yarardı aşk olmasaydı?
Belirsiz bir noktadan daha renksizdi bu lacivert daireler aşk olmasaydı.
Tozlu aynalardan sessizliğin resmini kim silerdi aşk olmasaydı?
Her taş kalbin içinde bir ızdırap vardır.
Bunca gönül neye yarardı aşk olmasaydı?
Gönlüm aşksız kördüğümden başka neydi?
Gönül gözünü açmazdı aşk olmasaydı.
Senin elinden bunca derbederlik neydi?
Gönlümün görevi neydi aşk olmasaydı?
