Jupiter Jones -zwischen der Zeit sarki sözü ceviri

Du hast die ganze Zeit danach gesucht,
hast versucht es zu begreifen,
hast dich im Traum danach verzehrt
es gab Verluste auf allen Seiten
und am Ende liegst du richtig,
interessiert hat es sie nicht,
ich kann dir auch nicht helfen nein,
mein Freund das hier machst du allein.

Und alles was was wert war,
liegt verblutend auf dem Flur
zwischen den gepackten Koffern,
sie ist witzlos, du bist stur.
Ihr habt beide nie gelernt,
wann es Zeit es nicht zu gehen,
ihr habt beide nie versucht,
wo nichts ist auch nichts zu sehen.

Es ist deine Zeit
musst nur dran glauben
und dann am Ende glücklich sein
mit dem was ist,
obs das jetzt wert war oder nicht.

Du hast dein Leben lang davon erzählt,
hast versucht es festzuhalten
weil die Zukunft dir nichts zählt
wenn es gut bleibt bleibts beim alten.
Alles andre ist jetzt nichtig, alles andre ohne dich,
ich kann dir auch nicht helfen nein,
mein Freund ab hier bist du allein.

Es ist deine Zeit
musst nur dran glauben
und dann am Ende glücklich sein
mit dem was ist,
obs das jetzt wert war oder nicht.

Und alles was was wert ist
wohnt jetzt in ner fremden Stadt,
wo man weiss, das du es selbst bist,
der dich aufgegeben hat.
Viel zu weit von dir entfernt,
viel zu weit um klar zu sehen,
viel zu weit ums zu begreifen,
viel zu nah ums zu verstehen.

Es ist deine Zeit
musst nur dran glauben
und dann am Ende glücklich sein
mit dem was ist,
obs das jetzt wert war oder nicht.

Es ist deine Zeit
musst nur dran glauben
und dann am Ende glücklich sein
mit dem was ist,
obs das jetzt wert war oder nicht,
obs das jetzt wert war oder nicht.



türkcesi:
Jupiter Jones - arada ki zaman

sen bütün zamanlar da aradin
anlamayi denedin
rüyanda görüp tükettin
kayipliklar vardi her tarafta
ve sonunda dogru yoldasin
ilgini hic cekmedi
bende sana yardim edemem hayir
arkadasim bunu sen yapacaksin tek basina

ve neler neler degerli ise
Kanadigi sekilde salon da duruyor
Hazirlanmis valizlerin arasinda
o sakasiz,sen inatci
Ikiniz de hic ögrenenemediniz
zamani durdurmayi
Ikiniz de hic denemediniz
Nerde hic birsey yoksa görünmemekte

bu senin zamanin
Buna sadece inanmalisin
ve sonunda mutlu olmalisin
ne olursa
Degerli veya degersiz olsada


Hayatin boyunca hep bundan bahsettin
denedin tutmaya
cünki gelecegi saymamaktasin
eger ki iyi kalirsa kalir sadece yaslilarda
Gerisi anlamsiz sensiz hersey anlamsiz
bende sana yardim edemem hayir
arkadasim bundan sonra yalnizsin

bu senin zamanin
Buna sadece inanmalisin
ve sonunda mutlu olmalisin
ne olursa
Degerli veya degersiz olsada

ve neler neler degerli ise
Simdi bir baska sehir de yabanci olarak oturmakta
nerde biliniyorsa kendi oldugun
Senden vagzecmis
Cok uzakta senden
cok uzakta düzgün görebilmen icin
cok uzakta tutabilmen icin
cok yakin anlamak icin


bu senin zamanin
Buna sadece inanmalisin
ve sonunda mutlu olmalisin
ne olursa
Degerli veya degersiz olsada


bu senin zamanin
Buna sadece inanmalisin
ve sonunda mutlu olmalisin
ne olursa
Degerli veya degersiz olsada
Degerli veya degersiz olsada


Ecem .z