Juli - elektrisches Gefühl ceviri

Juli- Elektrisches Gefühl ( Elektrik duygu )

Atemlos und ferngesteuert
Nefessiz ve uzaktan kumandali
Abgestumpft und sorgenschwer
Hissiz ve zorlastiran
ich bin völlig weggetreten
Ben tamamen geri cekildim
ich spür mich selbst nicht mehr
Kendimi daha hissetmiyorum
ich will aus 15 Metern,
Ben 15 metre üzeri,
ins kalte Wasser springen
Soguk suya atlamak istiyorum
damit ich wieder merk'
Böylece aklimda dursun'
das ich am leben bin
hayatta olduguma dair
Ich geh nach vorne, bis zum Rand
Önlere gidiyorum, kenara kadar
Ich spür mein Herz pulsiert
hissediyorum kalbim carpiyor
ich atme ein und lass mich fallen
Nefes aliyorum ve kendimi birakiyorum
ich spüre jeden Teil von mir
bütün vücudumda ki parcalari hissediyorum
Elektrisches Gefühl
Elektrik duygu
ich bin völlig schwerelos
ben tamamen agirliksizim
Elektrisches Gefühl
Elektrik duygu
wie beim ersten Atemzug
ilk nefes Alma gibi
Elektrisches Gefühl
Elektrik duygu
und die Stimme dir mir sagt
Ve ses bana Söyle diyor
heute wird ein guter Tag
Bugün güzel bir gün olacak
…heute wird ein guter Tag…
...bugün güzel bir gün olacak...

Auch wenn mich 1000 Sorgen quälen
Ki beni 1000 sorun bogsada
und sie mich nach unten ziehn
Ve beni asagiya ceksede
es ist besser loszulassen
en iyisi birakmak
als dran kaputt zu gehn
arada kirilmak yerine
Ich nehme was mir Angst macht
Ne korkutuyorsa onu aliyorum
und schreib es auf Papier
Ve kagida yaziyorum
ich zünd es an und lass es brennen
Tutusturuyorum onu birakiyorum yansin
ich lass es hinter mir
Arkamda birakiyorum
Alles um mich herum pulsiert
hersey benim cevremde carpsin
ich spür den Schmerz nicht mehr
Aciyi artik hissetmiyorum
Der Boden die Wand, der Raum vibriert
yer duvar,oda titresimde
ich bin wieder unbeschwert
ben yine kaygisiz

Elektrisches Gefühl
Elektrik duygu
ich bin völlig schwerelos
Ben tamamen agirliksizim
Elektrisches Gefühl
Elektrik duygu
wie beim ersten Atemzug
Ilk nefes Alma gibi
Elektrisches Gefühl
Elektrik duygu
und die Stimme dir mir sagt
Ve ses bana Söyle diyor
heute wird ein guter Tag…
Bugün güzel bir gün olacak...
…heute wird ein guter Tag…
...bugün güzel bir gün olacak..

wohoo oh
wooh wooh
wohoo oh
wooh wooh
wohoo oh
yeah yeah
wohoo oh
wohoo oh

Alles was dich runter zieht
Neler seni asagiya cekiyorsa
Alles was dein Herz lahm legt
Kalbin Nelere zayifsa
Lass es los
Birak onu
lass es los
Birak onu
lass es los
Birak onu
Alles was nicht wichtig ist
ne kadar önemsizse hersey
alles was nicht richtig ist
ne kadar dogru degilse hersey
lass es los
Birak onu
Lass es los
Birak onu
Lass es los
Birak onu

Elektrisches Gefühl
Elektrik duygu
ich bin völlig schwerelos
Ben tamamen agirliksizim
Elektrisches Gefühl
Elektrik duygu
so wie beim ersten Atemzug
Ilk nefes Alma gibi
Elektrisches Gefühl
Elektrik duygu
und die Stimme dir mir sagt
Ve ses bana Söyle diyor
heute wird ein guter Tag
Bugün güzel bir gün olacak
…heute wird ein guter Tag…
...bugün güzel bir gün olacak..

Ecem.Z