od vardara pa do triglava
od zerdapa pa do jadrana
kao niska sjajnog gerdana
svijetlim suncem obasjana
ponosito sred balkana
jugoslavijo, jugoslavijo.
şirom sveta put me vodio,
za sudbom sam svojom hodio,
u srcu sam tebe nosio.
uvek si mi draga bila
domovino moja mila.
jugoslavijo, jugoslavijo.
volim tvoje reke i gore,
tvoje şume, polja i more,
volim tvoje ljude ponosne,
i ratara i pastira
uz frulicu kad zasvira,
jugoslavijo, jugoslavijo.
krv se mnoga za te prolila,
borba te je naşa rodila,
radnicka te ruka stvorila.
zivi sretna u slobodni,
ljubav naşa nek te vodi,
jugoslavijo, jugoslavijo
vardar'dan ta triglava'ya kadar
zerdap'tan da ta adriyatik'e
parlak gerdanın dizilmesi gibi
guneşin ışığıyla aydınlanan
gururlu balkanlarin ortasında
yugoslavya yugoslavya
yolum dunyanın her tarafına düştü
benim kısmetimin peşinden gittim
seni kalbimde götürdüm
her zaman sevgili idin benim için
benim sevgili memleketim
yugaslavya, yugoslavya
senin nehirlerini ve dağlarını severim
ormanlarını, ovalarını ve denizlerini de
senin gururlu insanlarını severim
severim hem çiftçini hem çobanını
kaval caldıklarında
yugoslavya, yugoslavya
çok kan dökulmüştür senin için
seni doğuran bizim savaşımızdır
işçinin elidir seni yaradan
özgürlükte mutlu yaşa
bizim aşkımız yol göstersin sana
yugoslavya yugoslavya
od zerdapa pa do jadrana
kao niska sjajnog gerdana
svijetlim suncem obasjana
ponosito sred balkana
jugoslavijo, jugoslavijo.
şirom sveta put me vodio,
za sudbom sam svojom hodio,
u srcu sam tebe nosio.
uvek si mi draga bila
domovino moja mila.
jugoslavijo, jugoslavijo.
volim tvoje reke i gore,
tvoje şume, polja i more,
volim tvoje ljude ponosne,
i ratara i pastira
uz frulicu kad zasvira,
jugoslavijo, jugoslavijo.
krv se mnoga za te prolila,
borba te je naşa rodila,
radnicka te ruka stvorila.
zivi sretna u slobodni,
ljubav naşa nek te vodi,
jugoslavijo, jugoslavijo
vardar'dan ta triglava'ya kadar
zerdap'tan da ta adriyatik'e
parlak gerdanın dizilmesi gibi
guneşin ışığıyla aydınlanan
gururlu balkanlarin ortasında
yugoslavya yugoslavya
yolum dunyanın her tarafına düştü
benim kısmetimin peşinden gittim
seni kalbimde götürdüm
her zaman sevgili idin benim için
benim sevgili memleketim
yugaslavya, yugoslavya
senin nehirlerini ve dağlarını severim
ormanlarını, ovalarını ve denizlerini de
senin gururlu insanlarını severim
severim hem çiftçini hem çobanını
kaval caldıklarında
yugoslavya, yugoslavya
çok kan dökulmüştür senin için
seni doğuran bizim savaşımızdır
işçinin elidir seni yaradan
özgürlükte mutlu yaşa
bizim aşkımız yol göstersin sana
yugoslavya yugoslavya