Türkçe (Trabzon şivesi) / Pontus Rumcası
Atma Türküsü
Erkek: Pekson kemencem, pekson, sevdali tragodias. Na tragodo na akuo se, na en me tin kardias. Ha buradan aşağı eşoniye neropon.. Eparme kor eparme da, ime kala pedopon.
Çal kemençem, çal, sevdalı türküleri. Türkü söylüyorum ve dinliyorum, yürekten söylüyorum. Haburadan aşağı buz gibi sular akar. Al beni e kız, al, iyi uşağım ben.
Kadin: E yarum bendemisun.. Gecelerum senundur da, çağırsam gelir misun? Alsın beni sevdağum, saçlarumi o örsün. Gerçek aşkı sevdayi da eller o zaman görsun.
Erkek: Pontios ime şkiros! Sevdalis ke palalas.. Atmacas ime atmacas, na akuo to so bacas.
Has Pontos erkeğiyim ben! Sevdalıyım, deliyim.. Atmacayım atmaca, bacadan duyuyorum.
Kadin: Sevdali oldum sana, kül oldum yana yana.
[YOUTUBE]watch?v=RN312s94nt0[/YOUTUBE]