جسمم همه اشک گشت و چشمم بگريست
در عشق تو بی جسم همی بايد زيست
از من اثری نماند اين عشق ز چيست
چون من همه معشوق شدم عاشق کيست
[FONT="]در عشق تو بی جسم همی بايد زيست
از من اثری نماند اين عشق ز چيست
چون من همه معشوق شدم عاشق کيست
Bedenimden tamamen gözyaşı kesildi, gözlerim hâlâ ağlıyor.
Senin aşkında bedensiz yaşamak gerekir.
Benden hiçbir eser kalmadı, bu aşk nedendir?
Ben tamamen maşuk olduğuma göre âşık kimdir?[/FONT]
[FONT="]Ebû Saîd Ebu’l-Hayr'ın bir rubaisi. [/FONT]
hamasi falan karıştırmayalım..