Filmleri Altyazılı İzlemek

Ashriel
⚪ Konu sahibi son olarak 19 gün önce görüldü
Olması gereken de bu sanırım. Hakkını yemeyeyim bazı filmlerde dublajda iyi olduğumuzu düşünüyorum özellikle de marvel gibi süper kahraman filmlerinde ve animasyonlarda lakin genel olarak dublajlar çok kötü. Özellikle durağan filmlerde filmin atmosferini aşırı bozuyor.
 
  • Beğen
Tepkiler: X
Tamamen tercih meselesidir. Türkçe dublaj izlemeyi seçenlerle ilgili şöyle bir türk "meme"si görmüştüm de çok gülmüştüm.

3662_7.jpg
 
Bazı dublajlar oyuncuların sesinden daha iyi oluyor şimdi.


İkisi de olabilir. Hangisi daha kaliteli ise.

Altyazı çevirmenlerinde tercihim eşekherif. Hayır hayır bizimki değil. Böyle bir çevirmen var.
 
Dunyanin en iyi dublaji dahi eserin kendi dilindeki keyfi vermez, sahsi fikrim. :)
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Geri