ŞİMDİKİ ZAMANIN VE GENİŞ ZAMANIN HİKÂYELERİ
Farsça’da şimdiki zamanın ve geniş zamanın hikâyeleri aynı şekilde çekilir. Bir fiili bu zamanlarda çekebilmek için geçmiş zaman gövdesinin başına, mî ﻣﯽ eki getirilir. Önekli ve birleşik fiillerde bu ek daima asıl fiilin önünde yer alır. Şimdiki veya geniş zamanın hikâyesinin olumsuz çekimini yapmak için “mî " ekinin başına “ne” olumsuzluk eki getirilir ve altı şahısta da “nemî ” ﻧﻤﯽ eki tekrarlanır.
Mî dîdem görüyordum, görürdüm ﻣﯽ ﺩﻳﺪﻡ
Mî dîdî görüyordun, görürdün ﻣﯽ ﺩﻳﺪﯼ
Mî dîd görüyordu, görürdü ﻣﯽ ﺩﻳﺪ
Mî dîdîm görüyorduk, görürdük ﻣﯽ ﺩﻳﺪﻳﻢ
Mî dîdîd görüyordunuz, görürdünüz ﻣﯽ
ﺩﻳﺪﻳﺪ
Mî dîdend görüyorlardı, görürlerdi ﻣﯽ
ﺩﻳﺪﻧﺪ
Ber mî geştem dönüyordum, dönerdim
ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺸﺘﻢ
Ber mî geştî dönüyordun, dönerdin ﺑﺮﻣﯽ
ﮔﺸﺘﯽ
Ber mî geşt dönüyordu, dönerdi ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺸﺖ
Ber mî geştîm dönüyorduk, dönerdik ﺑﺮﻣﯽ
ﮔﺸﺘﻴﻢ
Ber mî geştîd dönüyordunuz, dönerdiniz
ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺸﺘﻴﺪ
Ber mî geştend dönüyorlardı, dönerlerdi
ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺸﺘﻨﺪ
Farsça’da şimdiki zamanın ve geniş zamanın hikâyeleri aynı şekilde çekilir. Bir fiili bu zamanlarda çekebilmek için geçmiş zaman gövdesinin başına, mî ﻣﯽ eki getirilir. Önekli ve birleşik fiillerde bu ek daima asıl fiilin önünde yer alır. Şimdiki veya geniş zamanın hikâyesinin olumsuz çekimini yapmak için “mî " ekinin başına “ne” olumsuzluk eki getirilir ve altı şahısta da “nemî ” ﻧﻤﯽ eki tekrarlanır.
Mî dîdem görüyordum, görürdüm ﻣﯽ ﺩﻳﺪﻡ
Mî dîdî görüyordun, görürdün ﻣﯽ ﺩﻳﺪﯼ
Mî dîd görüyordu, görürdü ﻣﯽ ﺩﻳﺪ
Mî dîdîm görüyorduk, görürdük ﻣﯽ ﺩﻳﺪﻳﻢ
Mî dîdîd görüyordunuz, görürdünüz ﻣﯽ
ﺩﻳﺪﻳﺪ
Mî dîdend görüyorlardı, görürlerdi ﻣﯽ
ﺩﻳﺪﻧﺪ
Ber mî geştem dönüyordum, dönerdim
ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺸﺘﻢ
Ber mî geştî dönüyordun, dönerdin ﺑﺮﻣﯽ
ﮔﺸﺘﯽ
Ber mî geşt dönüyordu, dönerdi ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺸﺖ
Ber mî geştîm dönüyorduk, dönerdik ﺑﺮﻣﯽ
ﮔﺸﺘﻴﻢ
Ber mî geştîd dönüyordunuz, dönerdiniz
ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺸﺘﻴﺪ
Ber mî geştend dönüyorlardı, dönerlerdi
ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺸﺘﻨﺪ