Enno Bunger - wir 2 kommen nie zusammen sarki sözü ceviri

wir zwei kommen nie zusammen ,Hier liegen wir nun beide,
doch es trügt der schein.
schlaf ich ein, dann wachst du auf.
wach ich auf, dann schläfst du ein.

wir zwei, kommen nie zusammen.

wir haben jahre drauf verwendet, füreinander da zu sein.
doch am ende all der mühe, sehn wir beide ein.

wir zwei, kommen nie zusammen.

wie zwei bäume an der straße,
die sich gegenüberstehn.
unfähig aufeinander zuzugehn.
du das oben, ich das unten.
du das hinten, ich das vorn.
so weit entfernt wie harmonie und zorn.
wir zwei kommen nie zusammen.

deine straße führt nach westen,
und mein weg führt dran vorbei.
und auch wenn du mich heut gehn lässt,
bin ich lange noch nicht frei.
denn wir zwei, teilten viel zusammen.

und selbst wenn wir uns versprechen, dass wir uns bald wieder sehn.
es bleibt bitter sich die wahrheit, einzugestehn.

wir zwei kommen nie zusammen.

wie zwei bäume an der straße,
die sich gegenüberstehn.
unfähig aufeinander zuzugehn.
du das oben, ich das unten.
du das hinten, ich das vorn.
so weit entfernt wie harmonie und zorn.

wir zwei kommen nie zusammen.


wie zwei bäume an der straße,
die sich gegenüberstehn.
unfähig aufeinander zuzugehn.
du das oben, ich das unten.
du das hinten, ich das vorn.
so weit entfernt
wie harmonie und zorn.

wir zwei kommen nie zusammen



Türkcesi:

Enno Bunger- biz ikimiz hic birlikte olamayiz


biz ikimiz hic birlikte olamayiz
Simdi burda uzaniyoruz ikimizde
ama aldatici bir görünüs var
Ben uyuya kaliyorum,sen uyaniyorsun
Sen uyuya kaliyorsun,ben uyaniyorum

biz ikimiz hic birlikte olamayiz

Biz senelerimizi verdik bir arada olmak icin
ama sonuc olarak bakinca bütün cabalara ragmen görüyoruz ki

biz ikimiz hic birlikte olamayiz

Misal iki agacin cadde üzerinde
Birbirine karsi durdugu gibi
Birbirinin üstüne gitmekte aciz oldugu gibi
Sen yukarisi,ben asagisi
Sen arkasi,ben önü
Birbirinden uzak örnegin uyum ve öfke

Biz ikimiz hic birlikte olamayiz

Senin cadden bati ya dogru
Ben ise oralardan gecmisim coktan
Ve sen bugün eger beni biraksan
Ben daha uzun zaman özgür olmam
Cünki biz ikimiz,cok sey paylastik

Ve her ne kadarda birbirimize söz versek,tekrar görüsecegimiz icin
o aci kalir orada itiraf edene kadar

Biz ikimiz hic birlikte olamayiz


Misal iki agacin cadde üzerinde
Birbirine karsi durdugu gibi
Birbirinin üstüne gitmekte aciz oldugu gibi
Sen yukarisi,ben asagisi
Sen arkasi,ben önü
Birbirinden uzak örnegin uyum ve öfke

Biz ikimiz hic birlikte olamayiz


Misal iki agacin cadde üzerinde
Birbirine karsi durdugu gibi
Birbirinin üstüne gitmekte aciz oldugu gibi
Sen yukarisi,ben asagisi
Sen arkasi,ben önü
Birbirinden uzak örnegin uyum ve öfke

Biz ikimiz hic birlikte olamayiz


(Ecem.Z)