Enno bunger -oh hätt ich dich verloren sarki sözü ceviri

Oh hätt' ich dich verloren
dann würds das Beste sein
ich würd die Zeit vergessen
und wär von jetzt an besser doch allein
weil Raum und Zeit sich krümmen
und bucklig vor mir stehen
hab ich verlernt zu lernen
und nie verstanden zu verstehen

Oh hätt' ich dich verloren
dann würds das Schlauste sein
ich würd mich selbst vergraben
unter ner Vergangenheit aus Stein
weil Hirn und Herz sich krümmen
und dann so vor mir stehen
sie können's selbst kaum glauben
dass sie sich zur Zeit so selten sehen
so selten sehen

Oh hätt ich dich verloren
dann würds das Schlimmste sein
dich auch noch zu vergessen
nur um mir die Fehler zu verzeih'n
weil sich die Tage krümmen
und endlos vor mir steh'n
werd sie im Schlaf verbringen
und hier im Traum würd'st du nicht gehen
würd'st du nicht gehen

Oh hätt ich dich verloren
müsst ich ehrlich sein
ich bin nicht gern so traurig
und sicherlich auch nicht so gern allein
weil wir uns beide krümmen
wenn wir uns lang nicht sehen
werd ich die Hoffnung wahren

Türkcesi :

Jupiter Jones - o.O eger ki seni kaybetseydim

Eger ki seni kaybetseydim
en iyisi olurdu
zamani unuturdum
ve simdiden daha bile iyi olurdum yalnizken
Cünki oda ve vakit egiliyor
Ve kambur sekilde önümde durabilirdi
ögrenememeyi ögrendim
hic anlamadim anlamayi

eger ki seni kaybetseydim
en zekisi sen olurdun
ben kendimi gömerdim
asagi bir gecmise tastan
Cünki beyin ve kalp egiliyor
Ve benim önümde durabilirdi
Kendileri bile inanamamakta
vakit buldukca seyrek görüstüklerine
öyle seyrek görüsmeye

Eger ki seni kaybetseydim
en kötüsü bu olurdu
Ve seni bir de unutmak
sadece hatalari affetmek
Cünki günler egiliyor
Ve sonsuza karsimda dursan
Rüyasinda gecirecek hepsini
ve rüyanda gidemezsin hic bir yere
gitmezdin

Eger ki seni kaybetseydim
gercekci olmaliyim ki
Isteyerek üzülmezdim
eminim ki isteyerek yalniz kalmak istemezdim
Cünki biz birbirimiz icin egiliyoruz
eger ki birbirimizi uzun zaman görmezsek
ozaman o umudu saklarim.

Ecem.z