Elif - Zirkus şarkı sözü çeviri

Wenn meine Worte größer sind als ich
bitte sag was
du darfst das
wenn ich überheblich sag ich lüg nicht
bitte prüf mich
lieb mich
egal wie viele Teller an unserer Wand zerknallen
wir fügen sie wieder zusammen
Denn wenn nicht wir ehrlich sind wer dann

versprich mir nur irgendwie
wir werden nie sein wie sie
die Wahrheit wird versetzt
aus Angst dass sie verletzt
versprich mir nur irgendwie
wir werden nie sein wie sie
so zu leben wär verrückt
sollt ich so werden
dann hol mich zurück

wenn deine Worte manchmal weh tun
bin ich nicht verletzt denn sie heilen mich
das weiß ich
denn wir beide wollen das gleiche Glück
auf dem Weg zur Wahrheit
bleibt nur dabei nichts zurück
egal wie viele Teller an unserer Wand zerknallen
wir fügen sie wieder zusammen
Denn wenn nicht wir ehrlich sind wer dann

versprich mir nur irgendwie
wir werden nie sein wie sie
die Wahrheit wird versetzt
aus Angst dass sie verletzt

versprich mir nur irgendwie
wir werden nie sein wie sie
so zu leben wär verrückt
sollt ich so werden
dann hol mich zurück

egal wie viele Teller an unserer Wand zerknallen
wir fügen sie wieder zusammen
denn wenn nicht wir ehrlich sind wer dann

versprich mir nur irgendwie
wir werden nie sein wie sie
die Wahrheit wird versetzt
aus Angst dass sie verletzt

versprich mir nur irgendwie
wir werden nie sein wie sie
so zu leben wär verrückt
sollt ich so werden
dann hol mich zurück


Türkcesi:

Elif - Sirk

Eger kelimelerim benden büyükse
Birsey söyle
sen söyleyebilirsin
Eger kibirli sekilde söylüyorsam yalan degil
Beni kontrol et
Sev beni
Bosver ne kadar tabagi duvara attigimizi
Biz birlestiririz onlari tekrar
Cünki biz dürüst degilsek baska Kim dürüst olabilir

Söz ver bana bir sekilde
Biz hic bir zaman onun gibi olmayacagiz
Dogrular yer alacak
Korkulari zarar verir ona

söz ver bana bir sekilde
Biz onun gibi olmayacagimiza
Öyle yasamak cok cilginca olurdu
Öyle olmam gerekiyorsa
Dön geri beni al

Eger kelimelerin agir geliyorsa da bazen
Canimi acitmiyor cünki onlar ayiltiyor beni
Bunu biliyorum
Cünki bizim istedigimiz ayni dilek
dogru yolda ilerlemek
geri de hic birsey kalmamamakta
Bosver ne kadar tabagi duvara attigimizi
Biz birlestiririz onlari tekrar
Cünki biz dürüst degilsek baska Kim dürüst olabilir

Söz ver bana bir sekilde
Biz hic bir zaman onun gibi olmayacagiz
Dogrular yer alacak
Korkulari zarar verir ona

söz ver bana bir sekilde
Biz onun gibi olmayacagimiza
Öyle yasamak cok cilginca olurdu
Öyle olmam gerekiyorsa
Dön geri beni al


Bosver ne kadar tabagi duvara attigimizi
Biz birlestiririz onlari tekrar
Cünki biz dürüst degilsek baska Kim dürüst olabilir


Söz ver bana bir sekilde
Biz hic bir zaman onun gibi olmayacagiz
Dogrular yer alacak
Korkulari zarar verir ona

söz ver bana bir sekilde
Biz onun gibi olmayacagimiza
Öyle yasamak cok cilginca olurdu
Öyle olmam gerekiyorsa
Dön geri beni al


(Ecem.Z)