Elif - Ich bin da (sarki sözü ceviri)

Der erste Morgen, ich vergesse das was war
Dass das passiert war jedem nur mir selbst nicht klar
Von rosarot zu grau, so blass war'n wir noch nie
und ich mag diesen Tag... irgendwie
Heut' darf sie dir gefallen und besser sein als ich
Ich seh' mich an und find' mich schoener ohne dich
Aus deinen Luegen bau ich meine Melodie
und ich mag dieses Lied... irgendwie
Du bist bei ihr und ich bei mir
Da will ich sein ich bleibe hier
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da... doch anders als ich war
Anders als ich war
Es ist jetzt besser so, ich fuehl mich wieder selbst
Ich trag die Haare so wie es dir nicht gefaellt
Ich steh auf beiden Beinen ohne weiche Knie
und ich mag das Gefuehl... irgendwie
Du bist bei ihr und ich bei mir
Da will ich sein ich bleibe hier
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da... doch anders als ich war
Hab schon zu lang gebraucht um wirklich klar zu seh'n
Mein Herz scheint meinem Kopf manchmal im Weg zu steh'n
Trotz allem glaube ich dich vergessen werd' ich nie
und ich will's auch nicht... irgendwie
Ich bin da!
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da, ich bin da



Türkcesi:
Elif - Ich bin da (ben burdayim)

Ilk gün unutuyorum neler oldugunu,
Ne yasandiysa herkes farkinda benim disimda
Pembe kirmizi gri öyle soluk degildik hic
Ve ben o günü seviyorum..nedense
Bugün begenebilirsin hatta bendende iyi gelebilir bu durum sana
kendimi görüyorum ve sensiz güzel görmekteyim
Senin yalanlarindan kendime müzik yapiyorum
Ve begeniyorum müzigi..nedense
Sen onunlasin..ben kendimleyim..
Burda olmak istiyorum ve burda durmak istiyorum
Ben burdayim,ben burdayim
Ben burdayim,yine burda
Ben burdayim,ama daha farkliyim tanidigindan
Daha farkliyim tanidigindan
Böyle daha iyi,böyle kendimi hissetmekteyim
saclarimi begenmedigin tarz da tasimaktayim
Bacaklarimin üstünde durabiliyorum,hic bir yumusaklik yok
Ve ben bu hissi sevdim..nedense
Sen onunlasin..ben kendimleyim..
Burda olmak istiyorum ve burda durmak istiyorum
Ben burdayim,ben burdayim
Ben burdayim,yine burda
Ben burdayim,ama daha farkliyim tanidigindan
cok zaman ugrastim dogru düzgün görebilmek icin
Kalbim bazen mantigimin önünde durmaya calisiyor
Ne olursa olsun seni unutmayacagim sanirim
Ve istemiyorum da ..nedense
Ben burdayim!
Ben burdayim,ben burdayim
Ben burdayim,yine burda
Ben burdayim,ben burdayim,ben burdayim

( Ecem .Z)