BAZI GARİPLİKLER
Sevecen örümcek dalış yapıp kapıdan
beni öpmeye varıyor, ama orda değilim ki,
eğiliverdim ve boşluğu
kucaklamasını dinliyorum şimdi;
çömdüğüm yerden, gülümseyerek.
O ağlayıp küfrediyor;
neyse ki bakıcılar geliyor şekerleriyle,
hileye ihtiyacı yok bundan böyle.
Bu duygusal hayvanların hepsi aynı,
aptal ve sevecenler, ağlamaya hazır, öpmeye hemen;
geçen haftaki o ejderha, neydi o oyunu?
Yakıcı aşk sözleri gecenin bi vakti gökte;
ya da tek boynuzlu herhangi bir yaratık:
İki kafalı ya da tek gözlü.
Keşke gelip salyalarını akıtmasalar,
Doğa'nın garipliklerinden bıktım usandım artık.
Donald HALL
Sevecen örümcek dalış yapıp kapıdan
beni öpmeye varıyor, ama orda değilim ki,
eğiliverdim ve boşluğu
kucaklamasını dinliyorum şimdi;
çömdüğüm yerden, gülümseyerek.
O ağlayıp küfrediyor;
neyse ki bakıcılar geliyor şekerleriyle,
hileye ihtiyacı yok bundan böyle.
Bu duygusal hayvanların hepsi aynı,
aptal ve sevecenler, ağlamaya hazır, öpmeye hemen;
geçen haftaki o ejderha, neydi o oyunu?
Yakıcı aşk sözleri gecenin bi vakti gökte;
ya da tek boynuzlu herhangi bir yaratık:
İki kafalı ya da tek gözlü.
Keşke gelip salyalarını akıtmasalar,
Doğa'nın garipliklerinden bıktım usandım artık.
Donald HALL