Öncelikle doğru Kuran ı Kerim meali diye bir şey olmaz...
Daha güzel ve Anlaşılır bil meal var. Örneğin Bir metni İngilizceden türkçeye ikimizde çeviririz ama ikimizin çevirisi aynı şeyi anlatsada cümle kurgusu, çeviride kullanılan dile hakimiyetimiz ve anlaşılmasında sunacağımız uslup gibi unsurlar bunu farklı kılar. Ama metin aynı metin verilecek mesajda aynı mesajdır...
Size önerilen Meallerin tamamını okuyan biri olarak ve Mahmut usta osmanoğlunun Ruhul furkanını da okuyan biri olarak ; Ne Erol nede İnancerin Meallerini önermem...
Tefsirde bir çok hikaye menkıbe dinlersiniz... İsrailiyat size hakikat olarak sunulur, her demden dem vurulur ama bir türlü vahyin asli mesajını anlayamazssınız...
Doğru kelimesini siler yada değiştirip, ne için istediğinizide söylerseniz o minhvalde size önerilerde bulunayım inşallah üstad...
Anlamak için mi?
Araştırmak için mi?
Vahyi ne anlatıyoru merak ettiğiniz için mi?
Okuma Gaye ve amacına göre Niteliği arttıracak meal önerisinde bulunayım inşallah...
Hatta sizin için sakıncası yoksa hem size hemde isteyen herkese inşallah adresine yollayayım...
Bilgi - İnanç - Eylem
