Have yourself a merry little Christmas,
Kendine iyi küçük bir noel dile
Let your heart be light
Kalbinin parlamasına izin ver
From now on,
şimdiden
our troubles will be out of sight
tüm dertlerimiz gözden uzak olacak
Have yourself a merry little Christmas,
Kendine iyi küçük bir noel dile
Make the Yule-tide gay,
Yuletide geyi yarat
From now on,
şimdiden
our troubles will be miles away.
Tüm dertlerimiz millerce uzakta olacak
Here we are as in olden days,
Burada biz eskiden vardık
Happy golden days of yore.
Eskiden mutlu altın günler
Faithful friends who are dear to us
Bizim için sevgili olan sadık arkadaşlar
Gather near to us once more.
Bizi daha yakına topluyor
Through the years
Yıllar boyunca
We all will be together,
Hepimiz birlikte olacağız
If the Fates allow
Eğer kaderi izlersek
Hang a shining star upon the highest bough.
Yükseklerde parlayan yıldızlara asılalım
And have yourself A merry little Christmas now
Ve Kendine iyi küçük bir noel dile şimdi
Kendine iyi küçük bir noel dile
Let your heart be light
Kalbinin parlamasına izin ver
From now on,
şimdiden
our troubles will be out of sight
tüm dertlerimiz gözden uzak olacak
Have yourself a merry little Christmas,
Kendine iyi küçük bir noel dile
Make the Yule-tide gay,
Yuletide geyi yarat
From now on,
şimdiden
our troubles will be miles away.
Tüm dertlerimiz millerce uzakta olacak
Here we are as in olden days,
Burada biz eskiden vardık
Happy golden days of yore.
Eskiden mutlu altın günler
Faithful friends who are dear to us
Bizim için sevgili olan sadık arkadaşlar
Gather near to us once more.
Bizi daha yakına topluyor
Through the years
Yıllar boyunca
We all will be together,
Hepimiz birlikte olacağız
If the Fates allow
Eğer kaderi izlersek
Hang a shining star upon the highest bough.
Yükseklerde parlayan yıldızlara asılalım
And have yourself A merry little Christmas now
Ve Kendine iyi küçük bir noel dile şimdi