Cvetelina Qneva - Vijdal li si?
Дали си виждал очите ми
Gözlerimi görmüş müydün?
как се събуждат сутрин, без теб.
sabahleyin nasıl uyanıyorlar, sensiz
Нощта не иска да те изтрие,
Gece seni silmek istemiyor
нощта сега е пълна със теб
gece şimdi seninle dolu
Виждал ли си колко съм сама,
Ne kadar yalnız olduğumu görmüş müydün
ето гледай, виж ме сега!
işte izle, bak bana şimdi
Дали си виждал ръцете ми
Ellerimi görmüş müydün
и тях остави да са сами.
onları da yalnız olmaları için bıraktın
Не знаеш нищо, видял ли си
Hiçbir şey bilmiyorsun, görmüş müydün
тук сърцето, заключен си.
burda kalpte, kilitlisin
Виждал ли си колко съм сама,
Ne kadar yalnız olduğumu görmüş müydün
ето гледай, виж ме сега!
işte izle, bak bana şimdi
Аз съм полудяла река, влюбена в брега,
Ben delirmiş ırmağım, dalgaya aşık
а ти стоиш далече, далеч от любовта!
ama sen uzakta duruyorsun, aşktan uzakta
Дали си виждал очите ми
Gözlerimi görmüş müydün?
как се събуждат сутрин, без теб.
sabahleyin nasıl uyanıyorlar, sensiz
Нощта не иска да те изтрие,
Gece seni silmek istemiyor
нощта сега е пълна със теб
gece şimdi seninle dolu
Виждал ли си колко съм сама,
Ne kadar yalnız olduğumu görmüş müydün
ето гледай, виж ме сега!
işte izle, bak bana şimdi
Дали си виждал ръцете ми
Ellerimi görmüş müydün
и тях остави да са сами.
onları da yalnız olmaları için bıraktın
Не знаеш нищо, видял ли си
Hiçbir şey bilmiyorsun, görmüş müydün
тук сърцето, заключен си.
burda kalpte, kilitlisin
Виждал ли си колко съм сама,
Ne kadar yalnız olduğumu görmüş müydün
ето гледай, виж ме сега!
işte izle, bak bana şimdi
Аз съм полудяла река, влюбена в брега,
Ben delirmiş ırmağım, dalgaya aşık
а ти стоиш далече, далеч от любовта!
ama sen uzakta duruyorsun, aşktan uzakta