Cav bella

F

Friend

Ben şair olamam belki,, Ama sen şiir olursun,

Bronz Üye

• Katılım

  Nisan 2, 2014

• Mesajlar

  3,728

• Tepkime puanı

  0

• Puanları

  291

• Yaş

  35

• Eylül 11, 2014

• #1

(çav) İtalyanca hem "hoş geldin", hemde "güle güle" anlamına kullanılır. Bella is yine İtalyanca' da güzel bayan demektir. Ama daha çok bizim bebek dediğimiz tarzda kullanılır. Çav bella "bay bay bebeğim" anlamına gelir
çav bella
​

 

Z

Zeyy

Gümüş Üye

Katılım

Eylül 12, 2013

Mesajlar

5,193

Tepkime puanı

14

Puanları

293

Yaş

39

• Eylül 11, 2014

• #2

[YOUTUBE]9JQQG-X0yI4[/YOUTUBE]


İşte bir sabah uyandığımda
Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
Elleri bağlanmış buldum yurdumun
Her yanı işgal altında

sevdiğim bir şarkıdır.Sözlerdeki anlamı iyi anlamak gerekir.

 

M

Maria Puder

Platin Üye

Katılım

Mart 19, 2013

Mesajlar

16,154

Tepkime puanı

36

Puanları

308

Yaş

39

• Eylül 11, 2014

• #3

Ne zaman dinlesem aklıma gezi parki direnisini getirir.

 

Eru

Altın Üye

Katılım

Mayıs 1, 2014

Mesajlar

12,962

Tepkime puanı

725

Puanları

353

• Eylül 11, 2014

• #4

Çav bella bebeğim.

 

K

Kartalizm

Üye

Katılım

Ekim 16, 2013

Mesajlar

1,473

Tepkime puanı

5

Puanları

293

Yaş

30

• Eylül 11, 2014

• #5

İtalyancasıda harika olan şarkıdır.

[YOUTUBE]VS8GIqjPVHM[/YOUTUBE]

düz söylemesiyle, yürekten söylemesi arasında dağlar vardır.

 

R

Ruhsuz

E 'solo l'inizio

Üye

Katılım

Ağustos 22, 2014

Mesajlar

884

Tepkime puanı

2

Puanları

268

Yaş

38

• Eylül 11, 2014

• #6

Bella ciao elveda güzelim olarak kullanılmış ve İtalyan partizanlarının söylediği bi şarkıdır.

[YOUTUBE]2qq6lCCOoJ4[/YOUTUBE]

 

Hatrım Kalır

Üye

Katılım

Ocak 14, 2013

Mesajlar

2,235

Tepkime puanı

156

Puanları

319

• Eylül 13, 2014

• #7

geçen yine bella ciao

 

M

Maria Puder

Platin Üye

Katılım

Mart 19, 2013

Mesajlar

16,154

Tepkime puanı

36

Puanları

308

Yaş

39

• Ekim 26, 2015

• #8

Çok severim.

 

Sezen

Yitirilen

Elmas Üye

Katılım

Temmuz 25, 2015

Mesajlar

27,132

Tepkime puanı

12,500

Puanları

354

Konum

Kayıp Kentin Kayıp Labirentinden

• Ekim 26, 2015

• #9

italyan menejerim bana hep bella derdi :p

 

K

Kuzey

Platin Üye

Katılım

Eylül 10, 2012

Mesajlar

19,314

Tepkime puanı

40

Puanları

308

Yaş

33

Konum

TamOtuzBeş

• Ekim 26, 2015

• #10

[YOUTUBE]-vfWNjmPQ3k[/YOUTUBE]​

 

Mueddeb

Platin Üye

Katılım

Şubat 19, 2014

Mesajlar

16,478

Tepkime puanı

209

Puanları

323

Konum

Evden

• Ekim 26, 2015

• #11

Bunu bana biri diyordu ama kimdi unuttum:p

Bana bebeğim diyormuş meğersem şimdi öğrendim

 

No Pasaran

Yönetici

Supervisor

Katılım

Mart 27, 2013

Mesajlar

16,449

Tepkime puanı

17,802

Puanları

354

Konum

Asgard

• Ekim 26, 2015

• #12

Türkçe'si ''Çav Bella'' olarak toplumumuzda yankı bulsa da, kelimelerin çıkış noktası, anavatanı İtalya'dır. İtalyanca'sı ''Bella Ciao''dur.

İspanya'da ''No Pasaran'' ne ise İtalya'da da ''Bella Ciao'' odur.

İtalyan komünistlerin, devrimcilerin Mussolini diktasına yönelik yaptığı marştır. Antifaşizmin marşı olarak bilinir.

 

Ç

çıkmaz sorular

Gümüş Üye

Katılım

Şubat 13, 2014

Mesajlar

5,022

Tepkime puanı

18

Puanları

293

Yaş

36

• Ekim 26, 2015

• #13

grup yorum şarkısıdır

 

C

Crop

Üye

Katılım

Aralık 31, 2014

Mesajlar

676

Tepkime puanı

6

Puanları

268

Yaş

86

• Kasım 3, 2017

• #14

(Kumral bir çocuğun yaz öyküsü bu, şarkılarla geçti aranızdan.)

Bu sözlerin bir köşesine sıkıştırabilirdi belki.

 

M

Mitral

Altın Üye

Katılım

Ocak 18, 2015

Mesajlar

10,281

Tepkime puanı

9

Puanları

298

Yaş

32

• Kasım 3, 2017

• #15

Grup Yorum'un sevdiğim parçalarından..

 

Mavi

Üye

Katılım

Mart 11, 2013

Mesajlar

14,687

Tepkime puanı

2,584

Puanları

354

• Kasım 4, 2017

• #16

Benim gibi yurdum insanları da çal bella zanneder :T:

 

M

Merlin

Üye

Katılım

Mayıs 2, 2017

Mesajlar

2,143

Tepkime puanı

22

Puanları

293

Yaş

38

• Kasım 5, 2017

• #17

İtalya'nın partizan marşlarından biridir, hatta en bilinenidir.. Bir nevi baş kaldırıdır.. Çeşitli dillerde bestesi kullanıldı.. Gezi olayları döneminde Taksim'de piyanoyla çalınıp Türkçe halinin söylendiği video o dönem Italyan arkadaşlarımdan bile bana ulaştı.. (Sonrasında piyanonun gözaltına alınması da ayrı bir trajikomik olaydı tabi)..

 

Morsalkım

Zamanı dolaşırken, soldan düştüm GECE'ye.

Elmas Üye

Katılım

Şubat 14, 2015

Mesajlar

25,124

Tepkime puanı

10,370

Puanları

353

Konum

Gece'den

• Kasım 6, 2017

• #18

Adios, yallas dallas daha komik.

 

D

diclebaysu

Üye

Katılım

Kasım 22, 2014

Mesajlar

893

Tepkime puanı

4

Puanları

268

Yaş

31

• Kasım 6, 2017

• #19

Ciao Adios şarkısı geldi aklıma

 

Mastor

Amans da Amans

Elmas Üye

Katılım

Nisan 11, 2013

Mesajlar

29,292

Tepkime puanı

6,635

Puanları

354

Konum

Terra Mater

• Mart 9, 2019

• #20

Geçen sıtarbaskta kafi içiyorum telefonum çaldı çav bella benim zil sesim üstümde de yeşil parkam vardı çok havalıydım. Fakat S.Ali kitabı yoktu ya yanımda. O F T A N R I M N E D E N B ÖY L E HAA?​