aSena
Elmas Üye
-
- Katılım
- Şubat 9, 2011
-
- Mesajlar
- 21,874
-
- Tepkime puanı
- 2
-
- Puanları
- 298
-
- Yaş
- 40
Büyük Kafkas, Küçük Kafkas,
Kafkas dağları
Biraz da mezar taşlarına benzer
Bir tek yazısı eksik:
'Burda bir halk uyuyor.'
Bize kul olmayı annemiz öğretti!
Sıcaktan, ya açlıktan
ya da kelepçeye benzer beleğe
İsyan edip ağlarken,
Anne ninnisiyle susturulduk
köleliğe hoş geldin der gibi
Sıkıca çekilmiş petrol boru hatları
Babamın basınçlı damarlarına benziyor
Kalbine dönmüyorsa peki
nereye akıyor bu kan?
işsiz zamanlarda evden çıktığımda
Annemin namaz üste okuduğu
duaları koydum cebime
Harçlık parası yerine
'Halkım, halkım' diye timsah gibi ağlama.
Akıttığın gözyaşı değil,
vicdanının gözlerinden
kendi suratına tükürüğüdür
'Ölürüm, elden eğer gitse vatan' diyenler
Hiç ölmeyeceklermiş gibi
Emekli olmak için dizildiler
İşgalden sonra.
Canavar sütüne susamış dudaklarım
Ergenekon'dan beri ilk kez böyle yalnızım.
Komşumuz Gülöyşə teyzenin
Bir elini tezgah kesmiş Sovyet döneminde
Yaşlanmış şimdi
tüm vücudunu dolaşıyor kırışıklıklar.
Gezip arayıp bulmuş her yerini
Bir tek kesilmiş elini bulamıyor
O kırışıklıkların o eli aradığı
özlediyi gibi özledim seni, Vatan! ..
Uyarlama: Xalide Efendiyeva.
Emin Piri
Kafkas dağları
Biraz da mezar taşlarına benzer
Bir tek yazısı eksik:
'Burda bir halk uyuyor.'
Bize kul olmayı annemiz öğretti!
Sıcaktan, ya açlıktan
ya da kelepçeye benzer beleğe
İsyan edip ağlarken,
Anne ninnisiyle susturulduk
köleliğe hoş geldin der gibi
Sıkıca çekilmiş petrol boru hatları
Babamın basınçlı damarlarına benziyor
Kalbine dönmüyorsa peki
nereye akıyor bu kan?
işsiz zamanlarda evden çıktığımda
Annemin namaz üste okuduğu
duaları koydum cebime
Harçlık parası yerine
'Halkım, halkım' diye timsah gibi ağlama.
Akıttığın gözyaşı değil,
vicdanının gözlerinden
kendi suratına tükürüğüdür
'Ölürüm, elden eğer gitse vatan' diyenler
Hiç ölmeyeceklermiş gibi
Emekli olmak için dizildiler
İşgalden sonra.
Canavar sütüne susamış dudaklarım
Ergenekon'dan beri ilk kez böyle yalnızım.
Komşumuz Gülöyşə teyzenin
Bir elini tezgah kesmiş Sovyet döneminde
Yaşlanmış şimdi
tüm vücudunu dolaşıyor kırışıklıklar.
Gezip arayıp bulmuş her yerini
Bir tek kesilmiş elini bulamıyor
O kırışıklıkların o eli aradığı
özlediyi gibi özledim seni, Vatan! ..
Uyarlama: Xalide Efendiyeva.
Emin Piri