Bosse - Metropole sarki sözü ceviri

Dein Herz ist eine Metropole, dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole, dein Herz ist eine Metropole

Dein Herz, dein Herz war mal ruhig und leer
Jetzt ist es voll wie Shanghai und ziemlich vulgär
Und man verläuft sich leicht - in den vollen Gassen
Ich bin da und kann´s trotzdem nicht lassen
Ich war ein paar Jahre weg und erkenn dich nicht mehr
Hier sprießt einfach alles, Leute strömen hin und her
Und ich muss zusehen, dass ich dich nicht verlier
Wenn es so flutet und pocht und pulsiert

Ich kann nicht mit dir und ich kann auch absolut nicht ohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Paradies ist betoniert, komm zeig mir, wo ich wohne

Dein Herz ist eine Metropole, dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole, dein Herz ist eine Metropole

Auch wenn du überfüllt bist warst du immer da
Wenn es wieder zu viel ist
Leg ich mich in den Park und vergess die Zeit
Den Müll und den Streit
Was du kannst ist Vielfältigkeit
Wenn du traurig bist dann gießt du aus Traufen
Manche ziehen aufs Land, andere fangen an zu saufen
Weil du weh tun kannst wie es sonst keiner kann
Sag mir, wann fängt dein Frühling an

Ich kann nicht mit dir und ich kann auch absolut nicht ohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Paradies ist betoniert komm zeig mir, wo ich wohne
Kannst du dich erinnern?
Ich hör dich pulsieren
Ich hör dich pulsieren und lauf durch deine Nacht
Ich hör dich pulsieren
Und dein Beat der schlägt und schlägt mir ins Gesicht

Setz die Mieten nicht rauf , lass mich noch etwas bleiben
Lass die kleinen Cafés, lass dich niemals verwalten
Die sind so stumpf und so gefühlsleer
Sonst erkenn ich dich einfach nicht mehr
Oh ich lieb dich schon seitdem du geboren bist
Vergiss die Epochen, lass die Kanäle weit offen
Du bist mein Chaos und mein zweites Zuhaus
Du bist so wunderschön, geh niemals aus

Ich kann nicht mit dir und ich kann auch absolut nicht ohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Paradies ist betoniert
Komm zeig mir, wo ich wohne
Kannst du dich erinnern?
Ich hör dich pulsieren
Ich hör dich pulsieren und lauf durch deine Nacht
Ich hör dich pulsieren
Und dein Beat der schlägt und schlägt mir ins Gesicht

Dein Herz ist eine Metropole, dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole,dein Herz ist eine Metropole

türkcesi
Bosse - Metropol

Kalbin bir metropol, Kalbin bir metropol
Kalbin bir metropol, Kalbin bir metropol

Kalbin,kalbin bir zamanlar sakin ve boştu
Şimdiyse Şangay kadari dolu ve oldukça adi,
ve insan kolayca kaybolup gidiyor - kalabalık sokaklarda
Ben ordayım ama izin veremem
Birkaç yıldır yoktum ve seni artık tanımıyorum
Burada herşey kolayca filizlenir, insanlar ordan oraya akın eder
Ve seni kaybetmediğimi izlemek zorundayım
Nasıl geldiyse öyle gider

Seninle olamam ama sensiz de olmaz kesinlikle
Kalbin bir metropol
Cennetin betondan, gel göster bana, nerede yaşadığımı

Kalbin bir metropol, Kalbin bir metropol
Kalbin bir metropol, Kalbin bir metropol

Tıka basa dolu bile olsan, herzaman ordaydın
Tekrar çok dolu olursan
Beni parka bırak ve zamanı unut
Çöpü unut ve kavgayı kavgayı
Yapabildiğin şey çeşitlilik
Üzgün olduğunda, Tanrı seni korusun
Kimisi ülkeyi çeker, başkalarıysa onu yemeye başlar
Sen hiçkimsenin yapamayağı kadar acıtırsın canımı
Söyle bana, senin baharın ne zman başlıyor

Seninle olamam ama sensiz de olmaz kesinlikle
Kalbin bir metropol
Cennetin betondan, gel göster bana, nerede yaşadığımı
Anımsıyormusun?
Kalbim senin için atmaktan vazgeçti
Kalbim senin için atmaktan vazgeçti
Ve ihanetin tam yüzümde patladı

Kiraları toplama, bırak biraz daha kalayım
küçük cafeleri terket, kendini yönetttirmeye asla izin verme
oralar çok kör ve ruhsuz
yoksa seni artık kolay kolay tanıyamam
oh seni doğduğundan beri seviyorum
Çağı bırak , kanalları aç
Sen benim kargaşam ve ikinci evimsin
Sen muhteşemsin, asla dışarı gitme

Seninle olamam ama sensiz de olmaz kesinlikle
Kalbin bir metropol
Cennetin betondan, gel göster bana, nerede yaşadığımı
Anımsıyormusun?
Kalbim senin için atmaktan vazgeçti
Kalbim senin için atmaktan vazgeçti
Ve ihanetin tam yüzümde patladı

Kalbin bir metropol, Kalbin bir metropol
Kalbin bir metropol, Kalbin bir metropol

(Alinti)