aSena
Elmas Üye
-
- Katılım
- Şubat 9, 2011
-
- Mesajlar
- 21,874
-
- Tepkime puanı
- 2
-
- Puanları
- 298
-
- Yaş
- 40
I love your eyes, my dear
Their splendid sparkling fire
Gözlerini seviyorum, sevgilim
Görkemle parıldayan ateşini
When suddenly you raise them so
To cast a swift embracing glance
Ansızın onları öyle yukarı kaldırdığında
Hızlıca kucaklayan bir bakış fırlatmak için
Like lightning flashing in the sky
But there's a charm that is greater still
Gözyüzünde çakan yıldırım gibi
Ama yine daha muhteşem bir çekicilik
When my love's eyes are lowered
When all is fired by passion's kiss
Sevgilimin gözleri yere indiğinde
Her şey tutkunun öpücüğüyle alevlendiğinde
And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire
Ve hüzünlü kirpikleri boyunca
Arzunun donuk ateşini görüyorum
CeviriAlternatifim
Their splendid sparkling fire
Gözlerini seviyorum, sevgilim
Görkemle parıldayan ateşini
When suddenly you raise them so
To cast a swift embracing glance
Ansızın onları öyle yukarı kaldırdığında
Hızlıca kucaklayan bir bakış fırlatmak için
Like lightning flashing in the sky
But there's a charm that is greater still
Gözyüzünde çakan yıldırım gibi
Ama yine daha muhteşem bir çekicilik
When my love's eyes are lowered
When all is fired by passion's kiss
Sevgilimin gözleri yere indiğinde
Her şey tutkunun öpücüğüyle alevlendiğinde
And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire
Ve hüzünlü kirpikleri boyunca
Arzunun donuk ateşini görüyorum
CeviriAlternatifim