emiryakamoz
Üye
-
- Katılım
- Nisan 23, 2015
-
- Mesajlar
- 535
-
- Tepkime puanı
- 0
-
- Puanları
- 266
-
- Yaş
- 34
-
- Web sitesi
- www.facebook.com
Minyatürdeki taç kapının yazısı alttaki hattat yazısından çok daha kaliteli.
Taç kapı yazısı:
Berin revâk-i zeberced kitâbe-yi ezelîst ki herçi hest tifl-i Alî ve âl-i Alîst
Bu zebercet revakta ezelî bir kitabe var: Ne varsa Ali'nin çocuğu, Ali'nin ailesi.
Alttaki iki beyit:
Gurûhî dîd girdâgird-i Yûsuf
Pey-i ta'lîm-i dîn şâgird-i Yûsuf
Botân şikeste vu bogseste zunnâr
Zi subhe yâfte serrişte-yi kâr
Bir topluluk gördü Yusuf'un çevresinde
Yusuf'un öğrencisi olmuş din öğretmek üzere
Putları kırmış, çözmüşler zünnarı
Tespihle anlamışlar işin püf noktasını
zünnar: Hıristiyan keşişlerin bellerine kuşandıkları yün kuşak veya örme ip.