BİR SONBAHAR GÜNÜ
yaz teslim oldu
havalar esir aldı onu
ben vurdu günlere
buna da şükür tanrım
gölgen daha da uzun vuracak
güneş saatlerine
sert..vahşi rüzgarlar
çayırlarda..kırlarda..ovalarda
esse de
son yaz meyvaları da ersin artık
müsaadenle
bu pastırma yazında
iki günlük güneş ışıgı
yeter artar bile
son tadlarına da
kavuşşsun mevsimlik şaraplar
oysa
hala evsiz olanlar için vakit geç
yine evsiz kalacaklar bu kış da yine
yalnızlar da
yapayalnız kalacaklar
bilinmeyen bir müddetle
uykularından uyandıklarında
okumaya bile üşenecekler
sevdiklerine yazdıkları
uzun mektup taslaklarını bile
ve amaçsız dolaşacaklar
şehrin sokaklarını
düşerken üzerilerine
acımasız,vahşi,sararan
sonbahar yaprakları
Rainer MARIA RILKE
türkcesi... metin ŞAHİN
yaz teslim oldu
havalar esir aldı onu
ben vurdu günlere
buna da şükür tanrım
gölgen daha da uzun vuracak
güneş saatlerine
sert..vahşi rüzgarlar
çayırlarda..kırlarda..ovalarda
esse de
son yaz meyvaları da ersin artık
müsaadenle
bu pastırma yazında
iki günlük güneş ışıgı
yeter artar bile
son tadlarına da
kavuşşsun mevsimlik şaraplar
oysa
hala evsiz olanlar için vakit geç
yine evsiz kalacaklar bu kış da yine
yalnızlar da
yapayalnız kalacaklar
bilinmeyen bir müddetle
uykularından uyandıklarında
okumaya bile üşenecekler
sevdiklerine yazdıkları
uzun mektup taslaklarını bile
ve amaçsız dolaşacaklar
şehrin sokaklarını
düşerken üzerilerine
acımasız,vahşi,sararan
sonbahar yaprakları
Rainer MARIA RILKE
türkcesi... metin ŞAHİN