Bir filmde sizce hangisi tercih edilmeli; dublaj mı altyazı mı?

D
⚪ Konu sahibi son olarak 2970 gün önce görüldü

Bir filmde sizce hangisi tercih edilmeli; dublaj mı altyazı mı?

  • Dublaj

    Kullanılan: 9 26.5%

  • Altyazı

    Kullanılan: 25 73.5%
  • Kullanılan toplam oy
    34
Ben altyazılı dizi, filmde oyuncuların jest ve mimiklerini kaçırıyorum. Kitap okur gibi hissettiriyor. O yüzden dublajcıyım ben…
 
Bu "ay şekerim dublaj izlenmez" diyen tayfa, sabah filtre kahve içmeden uyanmayan ve şekerli çayı iğrenç bulan tayfadir. Bunlar iPhone fanboyudur.
 
Film tabi izlenecek bir sey olduğu için, alt yazıyla veya ingilizce kompleksiyle izleyemem. İzleyecek miyiz okuyacak mıyız? Bizim seslendirme sanatçıları da çok çok iyidir bu arada.
 
Herkes altyazı der, dublaj izler gibi geliyor.. :p sık söylenen yalanlar arasında gibi.. neden bilemiyorum :p
 
Filmi dublaj ile seyretmek aktöre/aktriste ve yönetmene büyük saygısızlık.

Fakat parantez olarak bazı filmleri ( dublajsız halini izlemiş olmak kaydı ile) dublajla da izlemek ayrı bir keyif. Türkiye dublaj konusunda son derece başarılı. Bkz : Deadpool, Lord of The Rings, Harry Potter vs

Lakin Laz Ziya abimiz ne kadar muazzam Gandalf seslendirmişse dahi , Ian McKellen in verdiği duyguyu, yarattığı intibayı, yönetmenin arzuladığı konteksi veremez.

Başka bir tat olarak ancak.
 
HosgeldinHarunAbi' Alıntı:
Filmi dublaj ile seyretmek aktöre/aktriste ve yönetmene büyük saygısızlık.

Fakat parantez olarak bazı filmleri ( dublajsız halini izlemiş olmak kaydı ile) dublajla da izlemek ayrı bir keyif. Türkiye dublaj konusunda son derece başarılı. Bkz : Deadpool, Lord of The Rings, Harry Potter vs

Lakin Laz Ziya abimiz ne kadar muazzam Gandalf seslendirmişse dahi , Ian McKellen in verdiği duyguyu, yarattığı intibayı, yönetmenin arzuladığı konteksi veremez.

Başka bir tat olarak ancak.
Genişletmek için tıkla ...
Gandalf ile laz ziya ı aynı karede canlandırdın ya gözümde ne diyim haykırdım kjkhkhjhkbmvkc
 
harika dublaj sanatçılarımız olduğundan bazı filmler dublaj izlenmeli.
 
Lucifer ı seslendiren kim onu çok merak ediyorum
Valodaki bir karakteri de kesin o seslendiriyor çünkü
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Geri