Belki bir Tercüme

Sık rastlanılan bir durum.
Belki içler kurum ama ışık yok değil.
Belli ki sıcak suyum ama bu hoş değil.
Gördüğüm manzara da yakılanlar boş değil.
Bazen elbet hayret ediyor insan,
Ola ki ettiysek sürç-i lisan.
Kıvam oluşmamış zihinlerde anlaşılan
..ve bu replik negatif bölgelere yama.
Canlar merkezden yandı; değil mi ama?

Kuyunun etrafında gezinenlerden değilim.
Geldim, baktım ve yerleştim.
Çevre oluşturma gayretinden de uzağım.
Düşüncelerimi paylaşmak tek derdim.
Ha! çakallara da tuzağım!
Sözlerim gâyet net ve somut.
Ne cebimde ne de elimde armut!
Kısasa kısas için kasmıyorum.
Lâkin kaşıntılara karşı aktif komut.
Sağlık önemli, zihin ise üstelik!
Birikmesin aşağıda altın, gümüş, metelik.