"Aşırma" ne demektir, "hırsızlık" sözü "aşırma" sözünü de kapsar mı?

K
  • Kullanıcı Külkedisi
  • Başlangıç tarihi Başlangıç tarihi
  • - Ne Nedir?
"Aşırma" sözü Güncel Türkçe Sözlük'te; "1.Aşırmak işi. 2.(edebiyat) Başkalarının yazılarından bölümler, mısralar alıp kendisininmiş gibi gösterme veya başkalarının konularını benimseyip değişik biçimde anlatma, intihal. 3.(sıfat) Aşırılmış. 4.Yapı çatılarında uzun mertek, aşık. 5.(isim, halk ağzında) Küçük kazan, kova, bakraç." anlamlarını taşımaktadır. "Aşırmak" ise; "1.Yüksek veya geçilmesi güç bir yerin üstünden öte yanına geçirmek. 2.argo Çalıp götürmek. 3.Tehlike içinde bulunan bir şeyi acele kaçırmak. 4.(edebiyat) Başkasının eserinden parçalar alıp kendisininmiş gibi göstermek." anlamlarındadır. Görüldüğü üzere, Güncel Türkçe Sözlük'te "aşırma"; "aşırmak işi" olarak tanımlanmıştır. "Aşırmak" sözünün ikinci anlamı da "çalıp götürmek" olarak verilmiştir. "hırsızlık" sözünün de Güncel Türkçe Sözlük'te, "çalma, arakçılık" olarak tanımlandığı düşünülürse, "aşırma" sözünün "hırsızlık" anlamını da içinde barındırdığı görülecektir.
 
Aslında genel manada bende ikisini aynı anlam olarak yorumlasam da aşırmak daha küçük birşey gibi daha sempatik geliyor.
 
Aşırmak her ne anlama gelirse gelsin halk dilinde hırsızlığın kibar telafuzudur bence.
 
Geri