K
Külkedisi
Ziyaretçi
Ziyaretçi
Almanca Basit Cümlelerin Çevirileri
Almanca Cümle Çevirisi
Almanca Dersi Basit Cumlelerin Cevirileri
Almanca Cümle Çeviri
Lecture-1
Wie Ist ıhr Name?
Mein Name Ist Ali
Wie Heissen Sie?
ıch Heisse Ali
Woher Kommen Sie?
ıch Komme Aus Antalya
Başka Birine De Aynı Soruyu Soruyoruz O Da Antalyalıysa Cevap şu şekilde Verilir
Woher Kommen Sie?
ıch Komme Auch Aus Antalya (ben De Antalyalıyım)
Auch= De Da
Studentenheim=yurt
Wo Wohnen Sie?
ıch Wohne In Etiler
Was Machen Sie Hier?
ıch Lerne Deutsch Hier
Guten Morgen= Sadece Sabahları Kullanılır Günaydın Demektir
Guten Tag= Bütün Gün Içerisinde Kullanılabilir Iyi Günler Demektir
Wiederholen Sie Bitte! Lütfen Tekrar Edin
Antworten Sie Nicht! Cevaplamayın
Fragen Sie Bitte! Sorun Lütfen
Wie Geht Es ıhnen? Nasılsınız?
Danke, Gut
Danke, Sehr Gut
Es Geht Fena Değilim
Und ıhnen? Ya Siz Nasılsınız?
Laut=yüksek Leise=alçak (sesten Bahsederken Kullanılır Yükselti Anlamında Kullanılmaz)
Sprechen=konuşmak
Hören=duymak, Dinlemek
Unterrichten=öğretmek
Auf Wiedersehen! Tekrar Görüşmek üzere
Wo Studieren Sie? Nerede Okuyorsunuz?
ıch Studiere An Der Boğaziçi Universitat
Schreiben=yazmak
Arbeiten Sie Zusammen Birlikte çalışın
A:guten Tag!
B: Guten Tag!
A:wie Geht Es ıhnen?
B:danke, Es Geht Und ıhnen?
A:danke, Sehr Gut Wie Ist ıhr Name?
B: Mein Name Ist Handewie Heissen Sie?
A:ıch Heisse Ayşewoher Kommen Sie, Hande?
B:ıch Komme Aus Istanbul Und Sie?
A:ıch Komme Aus Auch Istanbul Wo Wohnen Sie Hier?
B:ıch Wohne In Caddebostan Und Sie?
A:ıch Wohne Im Studentenheim Wo Studieren Sie?
B:ıch Studiere An Der Boğaziçi Universitat Und Sie?
A:ıch Studiere Auch An Der Boğaziçi Universitat Auf Wiedersehen!
B:auf Wiedersehen!
Was Machen Sie Hier?
ıch Lerne Hier Deutsch
özel, Cins Hiç Farketmez Almancada Bütün Isimler Büyük Harfle Başlarsfatlar Küçük Harfle Yazılır
Unterstreichen=altını çizmek
Kommen=gelmek
Verstehen=anlamak
Fragen=sormak
>arm-armer(fakir) Ali Ist Arm,
Fatma Ist Armer Als Er
>bequem-bekuemer(rahat) Der Stuhl Ist Bequem,
Dieser Stuhl Ist Bequemer Als Er
>billig-billiger(ucuz) Kaffee Ist Billig,
Milch Ist Billiger Als Er
>blank-blanker(parlak) Die Schuhe Sind Blank,
Diese Schuhe Ist Blanker Als Sie
>brav-braver(uslu) Die Kinder Sind Brav,
Dieses Kind It Braver Als Sie
>bunt-bunter(renkli) Der Baum Ist Bunt,
Die Blumen Sind Bunter Als Er
>bezüglich-bezüglicher(ilgili) Der Schüler Ist Bezüglich,
Der Lehler Ist Bezüglicher Als Er
>dumm-dummer(aptal) Die Maus Ist Dumm,
Der Frosch Ist Dummer Als Sie
>falsch-falscher(yanlış) Meine Frage Ist Falsch,
Deine Frage Ist Falscher Als Sie
>finster-finsterer(karanlık) Das Zimmer Ist Finster,
Dieses Zimmer Ist Finsterer Al Es
>fleißig-fleißiger(çalışkan) Berna Ist Fleißig,
Roland Ist Fleißiger Als Sie
>faul-fauler(tembel) Orhan Ist Faul,
Zeynep Ist Fauler Als Er
>froh-froher(neşeli) Helga Ist Froh,
Hans Ist Froher Als Sie
>frisch-frischer(taze) Die Melone Ist Frisch,
Die Banane Ist Frischer Als Sie
>freucht-freuchter(ıslak) Der Stuhl Ist Freucht,
Die Sessel Ist Freuchter Als Er
>geschiet-geschieter(zeki) Alper Ist Geschiet,
Murat Ist Geschieter Als Er
>gesspant-gesspanter(heyecanlı) Jale Ist Gesspant,
Hüseyin Ist Gesspanter Als Sie
>geizig-geiziger(cimri) Mehmet Ist Geizig,
Dila Ist Geiziger Als Er
Jeden Tag: her gün
schon gut: peki,pekala
pech haben: sansi olmamak (Wir haben PechEs regnet:sansimiz yokYagmur yagiyor)
das macht nichts: zarari yok (ich habe keinen Bleistiftdas macht nichts:Kursunkalemim yokzarari yok)
Jahre lang: yil boyunca
es geht: söyle böyle,eh iste
einkaufen gehen: alisverise cikmak
es ist aus: bitti,sona erdi,kapandi (Endlich ist es aus mit ihrer Freundschaft:nihayet arkadasliklari sona erdi)
das ist alles: hepsi bu kadar
das wär's: tamamdir,bu kadar
guten tag: iyi günler ,merhaba
recht haben: hakli olmak,hakki olmak (ich glaube, es wird regnen Ja,du hast rechtanirim yagmur yagacak Evet,haklisin)
zu Fuß: yürüyerek
am besten: en iyisi,iyisi mi
nach Hause: eve
zu Hause: evde
weg müssen: gitmek,gerekmek (Es ist spät ich mußweg:Gec olduGitmeliyim)
sagen wir: diyelim ki,farz edelim
zum erstenmal: ilk defa ,ilk kez
nichts dafürkönnen: elinden birsey gelmemek,caresiz olmak,suc kendinde olmamak (ich kann nichts dafür,wenn du nicht arbeitesten calismazsan ben birsey yapamam)
eines Tages: günün birinde,bir gün
einen Augenblick: bir dakika,bir saniye
von mir aus: benim icin hava hos,fark etmez
wie geht es dir: nasilsin
mit einem Wort: kisaca,tek sözcükle
keine Ursache!: birsey degil,rica ederim,astagfurullah
was soll das?: bu (da) ne demek (oluyor)
Platz nehmen: oturmak (Nehmen Sie Platz, bitte!: Oturun lütfen)
auf die Nerven gehen: birinin sinirlerine dokunmak,birini sinir etmek: (Mit deinen dummen Fragen gehst du mir auf die Nerven:Aptalca sorularinla sinirime dokunuyorsun)
das Licht anmachen: isigi acmak,isigi yakmak
vor sich haben: yapacak seyi olmak (Ich habe heute vieles vor mir: Bugün yapacak cok seyim var)
du meine Güte!: Tanrim!,aman Allahim!,aman Yarabbi
in Frage kommen: söz konusu olmak, (dein Problem ist nicht in Frage gekommenenin problemin hic söz konusu olmadi)
im wege stehen: engel olmak,karsisina cikmak
Almanca Cümle Çevirisi
Almanca Dersi Basit Cumlelerin Cevirileri
Almanca Cümle Çeviri
Lecture-1
Wie Ist ıhr Name?
Mein Name Ist Ali
Wie Heissen Sie?
ıch Heisse Ali
Woher Kommen Sie?
ıch Komme Aus Antalya
Başka Birine De Aynı Soruyu Soruyoruz O Da Antalyalıysa Cevap şu şekilde Verilir
Woher Kommen Sie?
ıch Komme Auch Aus Antalya (ben De Antalyalıyım)
Auch= De Da
Studentenheim=yurt
Wo Wohnen Sie?
ıch Wohne In Etiler
Was Machen Sie Hier?
ıch Lerne Deutsch Hier
Guten Morgen= Sadece Sabahları Kullanılır Günaydın Demektir
Guten Tag= Bütün Gün Içerisinde Kullanılabilir Iyi Günler Demektir
Wiederholen Sie Bitte! Lütfen Tekrar Edin
Antworten Sie Nicht! Cevaplamayın
Fragen Sie Bitte! Sorun Lütfen
Wie Geht Es ıhnen? Nasılsınız?
Danke, Gut
Danke, Sehr Gut
Es Geht Fena Değilim
Und ıhnen? Ya Siz Nasılsınız?
Laut=yüksek Leise=alçak (sesten Bahsederken Kullanılır Yükselti Anlamında Kullanılmaz)
Sprechen=konuşmak
Hören=duymak, Dinlemek
Unterrichten=öğretmek
Auf Wiedersehen! Tekrar Görüşmek üzere
Wo Studieren Sie? Nerede Okuyorsunuz?
ıch Studiere An Der Boğaziçi Universitat
Schreiben=yazmak
Arbeiten Sie Zusammen Birlikte çalışın
A:guten Tag!
B: Guten Tag!
A:wie Geht Es ıhnen?
B:danke, Es Geht Und ıhnen?
A:danke, Sehr Gut Wie Ist ıhr Name?
B: Mein Name Ist Handewie Heissen Sie?
A:ıch Heisse Ayşewoher Kommen Sie, Hande?
B:ıch Komme Aus Istanbul Und Sie?
A:ıch Komme Aus Auch Istanbul Wo Wohnen Sie Hier?
B:ıch Wohne In Caddebostan Und Sie?
A:ıch Wohne Im Studentenheim Wo Studieren Sie?
B:ıch Studiere An Der Boğaziçi Universitat Und Sie?
A:ıch Studiere Auch An Der Boğaziçi Universitat Auf Wiedersehen!
B:auf Wiedersehen!
Was Machen Sie Hier?
ıch Lerne Hier Deutsch
özel, Cins Hiç Farketmez Almancada Bütün Isimler Büyük Harfle Başlarsfatlar Küçük Harfle Yazılır
Unterstreichen=altını çizmek
Kommen=gelmek
Verstehen=anlamak
Fragen=sormak
>arm-armer(fakir) Ali Ist Arm,
Fatma Ist Armer Als Er
>bequem-bekuemer(rahat) Der Stuhl Ist Bequem,
Dieser Stuhl Ist Bequemer Als Er
>billig-billiger(ucuz) Kaffee Ist Billig,
Milch Ist Billiger Als Er
>blank-blanker(parlak) Die Schuhe Sind Blank,
Diese Schuhe Ist Blanker Als Sie
>brav-braver(uslu) Die Kinder Sind Brav,
Dieses Kind It Braver Als Sie
>bunt-bunter(renkli) Der Baum Ist Bunt,
Die Blumen Sind Bunter Als Er
>bezüglich-bezüglicher(ilgili) Der Schüler Ist Bezüglich,
Der Lehler Ist Bezüglicher Als Er
>dumm-dummer(aptal) Die Maus Ist Dumm,
Der Frosch Ist Dummer Als Sie
>falsch-falscher(yanlış) Meine Frage Ist Falsch,
Deine Frage Ist Falscher Als Sie
>finster-finsterer(karanlık) Das Zimmer Ist Finster,
Dieses Zimmer Ist Finsterer Al Es
>fleißig-fleißiger(çalışkan) Berna Ist Fleißig,
Roland Ist Fleißiger Als Sie
>faul-fauler(tembel) Orhan Ist Faul,
Zeynep Ist Fauler Als Er
>froh-froher(neşeli) Helga Ist Froh,
Hans Ist Froher Als Sie
>frisch-frischer(taze) Die Melone Ist Frisch,
Die Banane Ist Frischer Als Sie
>freucht-freuchter(ıslak) Der Stuhl Ist Freucht,
Die Sessel Ist Freuchter Als Er
>geschiet-geschieter(zeki) Alper Ist Geschiet,
Murat Ist Geschieter Als Er
>gesspant-gesspanter(heyecanlı) Jale Ist Gesspant,
Hüseyin Ist Gesspanter Als Sie
>geizig-geiziger(cimri) Mehmet Ist Geizig,
Dila Ist Geiziger Als Er
Jeden Tag: her gün
schon gut: peki,pekala
pech haben: sansi olmamak (Wir haben PechEs regnet:sansimiz yokYagmur yagiyor)
das macht nichts: zarari yok (ich habe keinen Bleistiftdas macht nichts:Kursunkalemim yokzarari yok)
Jahre lang: yil boyunca
es geht: söyle böyle,eh iste
einkaufen gehen: alisverise cikmak
es ist aus: bitti,sona erdi,kapandi (Endlich ist es aus mit ihrer Freundschaft:nihayet arkadasliklari sona erdi)
das ist alles: hepsi bu kadar
das wär's: tamamdir,bu kadar
guten tag: iyi günler ,merhaba
recht haben: hakli olmak,hakki olmak (ich glaube, es wird regnen Ja,du hast rechtanirim yagmur yagacak Evet,haklisin)
zu Fuß: yürüyerek
am besten: en iyisi,iyisi mi
nach Hause: eve
zu Hause: evde
weg müssen: gitmek,gerekmek (Es ist spät ich mußweg:Gec olduGitmeliyim)
sagen wir: diyelim ki,farz edelim
zum erstenmal: ilk defa ,ilk kez
nichts dafürkönnen: elinden birsey gelmemek,caresiz olmak,suc kendinde olmamak (ich kann nichts dafür,wenn du nicht arbeitesten calismazsan ben birsey yapamam)
eines Tages: günün birinde,bir gün
einen Augenblick: bir dakika,bir saniye
von mir aus: benim icin hava hos,fark etmez
wie geht es dir: nasilsin
mit einem Wort: kisaca,tek sözcükle
keine Ursache!: birsey degil,rica ederim,astagfurullah
was soll das?: bu (da) ne demek (oluyor)
Platz nehmen: oturmak (Nehmen Sie Platz, bitte!: Oturun lütfen)
auf die Nerven gehen: birinin sinirlerine dokunmak,birini sinir etmek: (Mit deinen dummen Fragen gehst du mir auf die Nerven:Aptalca sorularinla sinirime dokunuyorsun)
das Licht anmachen: isigi acmak,isigi yakmak
vor sich haben: yapacak seyi olmak (Ich habe heute vieles vor mir: Bugün yapacak cok seyim var)
du meine Güte!: Tanrim!,aman Allahim!,aman Yarabbi
in Frage kommen: söz konusu olmak, (dein Problem ist nicht in Frage gekommenenin problemin hic söz konusu olmadi)
im wege stehen: engel olmak,karsisina cikmak
Teşekkürler