Alin coen - andere Hände sarki sözü ceviri

Ich reiche dich weiter, weil ich selbst an mir scheiter.
Wünsch dir ein besseres Leben,
ich kanns dir nicht geben.
Ich wollt es vermeiden, ich musste mich so entscheiden
deine Zukunft soll besser sein als meine.

Es ist besser so denn ich habe keine.
Ich habs dir geschrieben ich werde dich immer lieben.
mir sind die Hände gebunden noch keinen Ausweg gefunden.

Ich bitte dich mir zu verzeihen.
Ich wünschte es könnte anders sein,
du kamst viel zu früh für mich.
Ich geb dich in andere Hände,
was ich hab genügt dir nicht.
ich bin kraftlos,
denn am Ende ist keiner da der uns trägt,
ich hab dich in ein besseres Leben gelegt



Türkcesi

Seni devam yönlendiriyorum, cünki basarisizim
Sana daha iyi hayat diliyorum,
Ben sana veremem
Önlemek istiyordum ama böylesine tercih etmeliydim
Senin gelecegin daha iyi olmali benimkisinden

Böyle daha iyi cünki benim yok
Sana yazdim seni hep sevecegim
ellerim birbirine baglandi daha cözüm bulamadim

Senden Rica ediyorum beni bagisla
Dilerdim ki hersey daha farkli olsun,
cok fazla erken geldin bana
Seni baska ellere veriyorum,
Bende ne varsa sana yetmez
ben gücsüzüm,
Cünkü sonunda kimse yok El üstünde tutan
Ben seni güzel bir hayata yerlestirdim.

(Ecem .Z)