Outis Pessoa
Üye
-
- Katılım
- Nisan 3, 2014
-
- Mesajlar
- 1,245
-
- Tepkime puanı
- 463
-
- Puanları
- 349
sevgili dostum;
annen(yani arkadaşım), telesekreterime bir mesaj bırakmış, oldukça korkmuş bir şekilde
senin intihar etmek istediğini ve çılgınca şeyler söylediğini anlatmış
sanırım yardım istemek için doğru kaynak olduğumu düşünmüş olmalı, çünkü bilirsin gençliğimizden beri aramızda hep anlatılamaz bir bağ vardı
evet şoktalar, oldukça paniklemiş durumdalar, sen ve senin kronik durumundan ve yaşadıkları dramadan
senin utancın bizleri bir hayal kırıklığının ortasına getirmiş durumda
eğer vücutlarımızdan
geleceklerimizden
savunmamız gereken şeylerden ibaret olsaydık ben de sana katılıyor olurdum
kültürümüzden
lider aldığımız kişilerden
inkar ettiğimiz şeylerden ibaret olsaydık ben de sana katılıyor olurdum
çok canlı bir şekilde hatırlıyorum, yıllar önce bir gün kamp yapıyorduk. sen bilmen gerekenden çok daha fazla şey biliyordun.
demiştin ki "hiç bir zaman beynimin yıkanmasını istemem" inanılmazdın ve çok derindin
susamıştın, o bedende yaşamaktan rahatsızdın ama hepsinden de önemlisi güzeldin
eğer ünvanlarımızdan
reddettiklerimizden
varacağımız noktalardan ibaret olsaydık ben de sana katılıyor olurdum
eğer hakaret ettiğimiz şeylerden
başarılarımızdan
duygularımızdan ibaret olsaydık ben de sana katılıyor olurdum
sen ve ben, ikimiz dört yaşındaki çocuklar gibiyiz. her şeyin neden ve nasıl olduğunu bilmek istiyoruz
kendimizi açıkça ifade edebilmek, fikirlerimizi açıkça söyleyebilmek, gereksiz şeylerden bahsetmemek ve sezgisel davranabilmek
rahatça sorgulayabilmek ve tanrıyı bulabilmek istiyoruz, benim yıpranmış yol göstericim
bizim gibi düşünen arkadaşlar edinmeye ihtiyacımız var
eğer onların kınadıkları ya da
bize sundukları şeylerden
ve paranoyalarımızdan ibaret olsaydık ben de sana katılıyor olurdum
eğer kazançlarımızdan
takıntılarımızdan
acılarımızdan ibaret olsaydık ben de sana katılıyor olurdum
duygularımızı birbirimize yansıtmaya, güzel anılar edinmeye ihtiyacımız var. lütfen beni daha sık aramaktan çekinme.
(Çeviri alıntı)
annen(yani arkadaşım), telesekreterime bir mesaj bırakmış, oldukça korkmuş bir şekilde
senin intihar etmek istediğini ve çılgınca şeyler söylediğini anlatmış
sanırım yardım istemek için doğru kaynak olduğumu düşünmüş olmalı, çünkü bilirsin gençliğimizden beri aramızda hep anlatılamaz bir bağ vardı
evet şoktalar, oldukça paniklemiş durumdalar, sen ve senin kronik durumundan ve yaşadıkları dramadan
senin utancın bizleri bir hayal kırıklığının ortasına getirmiş durumda
eğer vücutlarımızdan
geleceklerimizden
savunmamız gereken şeylerden ibaret olsaydık ben de sana katılıyor olurdum
kültürümüzden
lider aldığımız kişilerden
inkar ettiğimiz şeylerden ibaret olsaydık ben de sana katılıyor olurdum
çok canlı bir şekilde hatırlıyorum, yıllar önce bir gün kamp yapıyorduk. sen bilmen gerekenden çok daha fazla şey biliyordun.
demiştin ki "hiç bir zaman beynimin yıkanmasını istemem" inanılmazdın ve çok derindin
susamıştın, o bedende yaşamaktan rahatsızdın ama hepsinden de önemlisi güzeldin
eğer ünvanlarımızdan
reddettiklerimizden
varacağımız noktalardan ibaret olsaydık ben de sana katılıyor olurdum
eğer hakaret ettiğimiz şeylerden
başarılarımızdan
duygularımızdan ibaret olsaydık ben de sana katılıyor olurdum
sen ve ben, ikimiz dört yaşındaki çocuklar gibiyiz. her şeyin neden ve nasıl olduğunu bilmek istiyoruz
kendimizi açıkça ifade edebilmek, fikirlerimizi açıkça söyleyebilmek, gereksiz şeylerden bahsetmemek ve sezgisel davranabilmek
rahatça sorgulayabilmek ve tanrıyı bulabilmek istiyoruz, benim yıpranmış yol göstericim
bizim gibi düşünen arkadaşlar edinmeye ihtiyacımız var
eğer onların kınadıkları ya da
bize sundukları şeylerden
ve paranoyalarımızdan ibaret olsaydık ben de sana katılıyor olurdum
eğer kazançlarımızdan
takıntılarımızdan
acılarımızdan ibaret olsaydık ben de sana katılıyor olurdum
duygularımızı birbirimize yansıtmaya, güzel anılar edinmeye ihtiyacımız var. lütfen beni daha sık aramaktan çekinme.
(Çeviri alıntı)
Dear Darlin,
Your mom, my friend
Left a message on my machine
She was frantic
Saying you were talking crazy.
That you wanted to do away with yourself.
Guess she thought I would be the perfect resort
Because we've had this inexplicable connection since our youth
And yes, they're in shock
They are panicked
You and your chronic
Them and their drama
You this embarrassment
Us in the middle of this delusion.
If we were our bodies,
If we were our futures,
If we were our defenses,
I'd be joining you.
If we were our culture,
If we were our leaders,
If we were our denials,
I'd be joining you.
I remember vividly a day years ago,
We were camping.
You knew more than you thought you should know.
You said "I don't want ever to be brainwashed"
And you were mindboggling, you were intense.
You were uncomfortable in your own skin.
You were thirsty,
But mostly you were beautiful.
If we were our nametags,
If we were our rejections,
If we were our outcomes,
I'd be joining you.
If we were our indignities,
If we were our successes,
If we were our emotions,
I'd be joining you.
You and I, we're like four year olds.
We want to know why, and how come about everything.
We want to reveal ourselves at will, and speak our minds.
And never talk small and be intuitive,
And question mightily, and find God my tortured beacon.
We need to find like-minded companions.
If we were their condemnations,
If we were their projections,
If we were our paranoias,
I'd be joining you.
If we were our incomes,
If we were our obsessions,
If we were our afflictions,
I'd be joining you.
We need a reflection,
We need a really good memory.
Feel free to call me a little more often.
Your mom, my friend
Left a message on my machine
She was frantic
Saying you were talking crazy.
That you wanted to do away with yourself.
Guess she thought I would be the perfect resort
Because we've had this inexplicable connection since our youth
And yes, they're in shock
They are panicked
You and your chronic
Them and their drama
You this embarrassment
Us in the middle of this delusion.
If we were our bodies,
If we were our futures,
If we were our defenses,
I'd be joining you.
If we were our culture,
If we were our leaders,
If we were our denials,
I'd be joining you.
I remember vividly a day years ago,
We were camping.
You knew more than you thought you should know.
You said "I don't want ever to be brainwashed"
And you were mindboggling, you were intense.
You were uncomfortable in your own skin.
You were thirsty,
But mostly you were beautiful.
If we were our nametags,
If we were our rejections,
If we were our outcomes,
I'd be joining you.
If we were our indignities,
If we were our successes,
If we were our emotions,
I'd be joining you.
You and I, we're like four year olds.
We want to know why, and how come about everything.
We want to reveal ourselves at will, and speak our minds.
And never talk small and be intuitive,
And question mightily, and find God my tortured beacon.
We need to find like-minded companions.
If we were their condemnations,
If we were their projections,
If we were our paranoias,
I'd be joining you.
If we were our incomes,
If we were our obsessions,
If we were our afflictions,
I'd be joining you.
We need a reflection,
We need a really good memory.
Feel free to call me a little more often.