28 / kasas - 73
وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Ve min rahmetihî ceale lekumul leyle ven nehâre li teskunû fîhi ve li tebtegû min fadlihî ve leallekum teşkurûn(teşkurûne).
1. ve min rahmeti-hi : ve onun rahmetinden
2. ceale : kıldı, yaptı, yarattı
3. lekum : size, sizin için
4. el leyle : gece
5. ve en nehâre : ve gündüz
6. li teskunû : sükûn bulmanız için, dinlenmeniz için
7. fî-hi : onun içinde, onda
8. ve li tebtegû : ve ibtiga etmeniz için, istemeniz için
9. min fadli-hi : onun fazlından
10. ve lealle-kum : ve umulur ki böylece siz
11. teşkurûne : şükredersiniz
Ve min rahmetihî ceale lekumul leyle ven nehâre li teskunû fîhi ve li tebtegû min fadlihî ve leallekum teşkurûn(teşkurûne).
1. ve min rahmeti-hi : ve onun rahmetinden
2. ceale : kıldı, yaptı, yarattı
3. lekum : size, sizin için
4. el leyle : gece
5. ve en nehâre : ve gündüz
6. li teskunû : sükûn bulmanız için, dinlenmeniz için
7. fî-hi : onun içinde, onda
8. ve li tebtegû : ve ibtiga etmeniz için, istemeniz için
9. min fadli-hi : onun fazlından
10. ve lealle-kum : ve umulur ki böylece siz
11. teşkurûne : şükredersiniz