"balzac ve flaubert arasındaki tüm fark, flaubert'in klişeler kullanıp balzac'ın kullanmaması değildi; flaubert'in klişeleri bilmesi, balzac'ın ise bunlardan bihaber oluşuydu. Balzac'ın yapıtı yalnızca klişelerden oluşur. Eserinin orjinal olduğuna inanır fakat yalnızca klişelerin o devasa katoloğunu sunar.
Şuna inanıyorum ki, klişeler, birinin onlardan kaçmasının mümkün olmadığı hammaddelerdir; kurbanı olmaktan kaçınmak için, onlarla nasıl oynayacağağınızı bilmelisiniz. Bir klişenin kurbanı olmanın en iyi yolu ise ondan kurtulabileceğinizi düşünmenizdir. Klişelerden kaçmak için özenli bir dikkat sergileyenler en tipik steorotiplerin içine düşmüşlerdir. Önleyebilmek mümkün değildir. Söylemin temel parçacıkları olduklarından ve onlar olmadan söylem olmadığından dolayı önlemek mümkün değildir."
A. robbe grillet