Spirited Away Hakkında Mutlaka Bilinmesi Gereken 15 Detay

Gişe Başarısı​

Spirited Away, 30,80 milyar yen kazanarak Japonya’da şu ana kadar en çok gişe yapmış film unvanını elinde bulundurmaktadır. Bu ünvanın önceki sahibi 26,20 milyar yen ile Titanic’ti. Film aynı zamanda Amerika’da vizyona girmeden önce 200 milyon dolarlık bir gişe getirisi elde eden ilk yapımdır.

Pixar Göndermesi​

Filmin ana karakteri Chihiro’nun Zeniba’nın evine gittiğinde gördüğümüz, zıplayan ve bu esnada ses çıkaran lamba, ünlü animasyon şirketi Pixar’ın logosuna doğrudan bir göndermedir.

En İyi Animasyon Oscarı​

Film, şu ana kadar En İyi Uzun Metrajlı Animasyon dalında Oscar kazanan İngilizce olmayan ilk yapımdır. Yönetmen Hayao Miyazaki bu ödülü almak üzere törene katılmamıştır. Ödülü onun yerine, sunucu Cameron Diaz kabul etmiştir. Spirited Away aynı zamanda Oscar’a aday olan ilk animedir.

İlham Kaynağı​

Hayao Miyazaki 1997 yapımı Princess Mononoke’nin ardından emekli olmaya karar vermiştir. Lakin bir arkadaşının 10 yaşındaki asık suratlı kızını görmesi Spirited Away için ona ilham vermiş ve sonrasında emeklilik kararını askıya almasına sebep olmuştur.

Senaryo​

Çok derinlikli karakterlere ve geniş bir olay örgüsüne sahip olmasına rağmen, Spirited Away’in kağıda dökülmüş bir senaryosu yoktur. Aslında bu durum tüm Miyazaki filmleri için geçerlidir. Söylediğine göre Miyazaki bir filmle ilgili çalışmalara dolayısıyla da çizimlere başladığı sırada filmle ilgili fikirleri tamamlanmamış durumda oluyormuş ve çalışmalar esnasında şekillenmeye devam ediyormuş. Miyazaki’ye göre filmlerini o yapmıyor; filmler kendilerini yapıyor ve o sadece bu fikirleri takip ediyor.

Nehir Ruhunun Temizlenmesi​

Filmde gördüğümüz nehir ruhunun temizlenmesi olayı, yönetmen Miyazaki’nin gerçek hayatta yaşadığı bir olaydan esinle yaratılmıştır. Miyazaki, benzer bir deneyim yaşamış ve içlerinde bir bisikletin de olduğu birçok şeyin nehirden çıkarıldığı bir temizleme işlemine katılmış.

Final Sahnesi​

Filmin sonunda Chihiro’nun ailesiyle birlikte tünelden geçerek arabalarına yürüdükleri sahne, filmin başındaki sahnenin birebir aynısıdır; sadece sahneyi bu kez tersten izleriz.

Haku’nun İlaç Sahnesi​

Chihiro’nun Haku’ya ejderha biçimindeyken zorla ilaç verdiği sahnenin gerçeğe yakın bir şekilde perdeye yansıyabilmesi için Miyazaki, animasyoncularına veterinerlerin köpeklere ilaç verirken köpeklerin gösterdikleri tepkileri incelemelerini söylemiştir. Ve bu sahnede Haku’nun tepkileri bu gözlemler üzerinden şekillenmiştir.

Howl’s Moving Castle Benzerliği​

Spirited Away’in başlarında gördüğümüz renkli cam ile Miyazaki’nin bir başka filmi olan Howl’s Moving Castle’daki renkli kapı kadranı büyük benzerlik taşır. Bu, Spirited Away’deki kişisel yolculukla Howl’s Moving Castle’daki boyutlararası yolculuk arasında bir paralellik kurulmasının önünü açıyor diyebiliriz.

Kapanış Şarkısı​

Filmin kapanış jeneriğinde çalan Itsumo Nando Demo (Her Zaman Benimle) isimli şarkı, aslında Miyazaki’nin hayata geçiremediği başka bir filmi için bestelenmiştir. Miyazaki, Spirited Away üzerine çalışırken bu şarkıyı sık sık dinlemiş ve sonrasında filmin kapanışında ona yer vermeye karar vermiştir.

Seslendirme​

Spirited Away, çocuk bir karakterin yine bir çocuk tarafından seslendirildiği ilk Miyazaki filmidir. Filmde Chihiro’nun annesinin yemek yerken konuştuğu sahnenin seslendirilmesi esnasında, oyuncu Yasuko Sawaguchi Kentucky Fried Chicken’dan alınmış tavukları yemiştir.

İngilizce Dublajlı Versiyon​

Filmin İngilizce dublajlı versiyonuna, orijinalinde bulunmayan bazı diyaloglar eklenmiştir. Bunun nedeni, Japon kültürüne ait bazı kavramların özellikle Amerikalı seyircilerce daha kolay anlaşılabilmesini sağlamaktır.

Karakter İsimleri​

Spirited Away’deki karakter isimleri, doğrudan karakterle ilgili bilgiler taşır. Örneğin; Boh, küçük oğlan ya da erkek çocuk; Yubaba, hamam cadısı; Zeniba, para cadısı anlamına gelir. Ana karakter Chihiro’nun adı da bin hayalet ya da arayışlar anlamına gelir.

Filmle İlgili Yanlış Anlaşılma​

Spirited Away’deki olayların bir genelevde geçtiğine dair genel bir kanı vardır. Lakin bu kanının doğru olmadığı bizzat yönetmen Miyazaki tarafından dile getirilmiştir. Söylenene göre yönetmen bu filmin hedef kitlesi olarak önce genç kadınları görüyordur ve seks endüstrisinin çocukları da içine alacak şekilde genişlemesinden büyük rahatsızlık duymaktadır.

Şinto İnancı​

Filmdeki geri bakmama teması, Şinto inancındaki yer altındaki ölüm dünyasından kaçış temasına bir gönderme olarak yorumlanabilir. Bu inanç, Yunan miti Orpheus ve Eurydice’le benzerlikler taşır. Filmdeki karakterin isimleri de Şinto inancına ve tanrılarına göndermeler içerir.











alıntı