Kel Başa Şimşir Tarak Deyimi Nerden Geliyor?

GüLARZU
⚪ Konu sahibi son olarak 5 gün önce görüldü
54af3f03bcd2.jpg


Şimşir sözcüğü, kılıç anlamına gelir. Deyimde kullanılan şimşir sözünün aslı çok sert ve dayanıklı olduğundan, tarak, cetvel v.b. yapımında kullanılan 'şimşir' ağacından gelmektedir. ​

Eskiden zengin bir aile, kızlarını gelin ediyorlarmış. Oğlan evine, adet olduğu üzere, bohça bohça hediyeler gitmiş. Kayınvalide, iki görümce ve eltilere, yaş ve aile içindeki durumlarına göre; altın, gümüş kaplamalı, fil dişi ve şimşir taraklar, diğer armağanlarla birlikte verilmiş.
Küçük elti ağır ve ateşli bir hastalık geçirdiğinden saçları dökülmüş. Aile içindekilerden başka kimsenin, kadıncağızın kelliğinden haberi yokmuş.

Kendisine verile verile şimşir tarak verilmesi, küçük eltinin çok canını sıkmış. Kelliğini unutup, armağanları getiren kadına sızlanmış:

"Herkese altın, gümüş tarak, bana da şimşir öyle mi? Yeni gelin, daha bu eve adımını atmadan benimle uğraşmaya başladı..." Oğlan anası gelininin bu hareketinden utanmış ve üzüntü duymuş. O kızgınlıkla çıkışmış: "Senin ki gibi kel başa, şimşir tarak çok bile" deyivermiş.

Bu atasözü, yoksul, ya da durumu kötü bir kişinin, vaziyetine uymayan, pahalı, gereksiz şeyler almaya kalkması gibi durumlarda kullanılır.
 
Başlıkta kel yazıyor, hemen bildirim geldi. Bu güzel deyim ile ilgili bilgilendirme için teşekkürler @GüLARZU hanım.
 
Bu durum muvacehesinde meseleyi ele alalım.

Bu sözün doğrusu, Kel başa şimşirt arak"tır, şimşirler top gibi çalılardır, bazı refüj yahut mekanların peyzajlarında şimşirler vardır, bunlar araklarsak ve şimşirin en altından düz şekilde kesip kafamıza koyarsak, Garanti reklamlarındaki bonus kafalar gibi oluruz ve artık kimse bize kel diyemezdir.

Bir diğer ihtimali de es geçmeyelim, sigara içmeyip ateşi olanlar olduğu gibi, gayet kelsek birine lazım olur diye cebimizde tarak bulundurabiliriz ve kimsenin haddine değildir, tarağımızı sorgulamak.
 
Saçın mı var ne tarağı mı diyor acaba? Amaaaağn
 
Birbirimizi yiyelim ete para vermeyelim birbirmizi ..kelim ..te para vermeyelim tarzında nadi değ bir özlü söz dür.
Kel başa şimşir den kasit pittbull yada coni simis isimli ünlü kimselerin mesleklerinde yakadigi başarı ve üne işaret ederken tarak kelimesinin anlamı ise bildiğiniz tarak tan başka bir şey değildir.

Hayırlı günler.
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Geri