Geldin, canım sana kurban, fakat şimdi neden?
Vefasız, şimdi elden ayaktan düştüm, neden?
Devasın, fakat Sohrab öldükten sonra geldin,
Taş kalpli, daha çabuk olsaydın, şimdi neden?
Senin mühletin bizim ömrümüze göre değil,
Ben yalnız bugün misafirinim, yarın neden?
Ey nazlı yar, nazına gençliğimizi verdik;
Bundan sonra gençlerle oynaş, bizimle neden?
Vah, bu değersiz kısa ömürlerle
Kibirden gafil olanların hepsi perişan, neden?
Sorusuna kafa çevrilen Ferhad'ın ıstırabıyım;
Ey Şirin dudak, üstünde acı cevap var, neden?
Ey gözüme bir an uyku girmeyen ayrılık gecesi!
Bahtım bu kadar uykuluyken, ninni neden?
Aşıklar kavuşunca felek perişan olur;
Hayretteyim, dünya parçalanmıyor, neden?
Ey gülün ayrılık güzündeki hüzünlü bülbül!
Suskunluk vefalılık şartıdır, bu kavga neden?
Ey Şehriyar, sen yarsız yola çıkmazdın,
Bu sefer kıyamet yoluna yalnız gidiyorsun, neden?
Muhammed Hüseyin Şehriyar